Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → гръцки, иврит, френски → Nikos Vertis → Αν είσαι ένα αστέρι
  • Nikos Vertis
    Nikos Vertis

    Αν είσαι ένα αστέρι

    60 превода
✕
Споделяне
Font Size
гръцки/транслитерация на латиница/транслитерация/+4#2/#3/#4/#5
гръцки/транслитерация на латиница/+5транслитерация/#2/#3/#4/#5
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
 
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
 
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
 
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
 
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
 

 

Преводи

български #1, #2, #3
албански #1, #2, #3
английски #1, #2, #3, #4, #5
арабски #1, #2
виетнамски
иврит
индонезийски
испански #1, #2
италиански #1, #2
каталунски
македонски
немски
нидерландски
норвежки #1, #2
персийски #1, #2, #3, #4, #5
полски #1, #2
португалски
румънски #1, #2, #3, #4
руски #1, #2, #3
словашки
сръбски #1, #2
транслитерация #1, #2, #3, #4, #5
турски #1, #2, #3, #4
украински
унгарски
фински
френски #1, #2
чешки
японски

Свързани

Toni Storaro - Ако една звезда си (превод на Persian)  
Ragheb Alama - شو عامل فيي   Arabic version

Колекции

1.Greek - Serbian Covers Vol.2
2.Popular Greek songs
3.Songs with over 50 translations (Part 2)
4.Greek Songs
5.Nikos Vertis- Είμαι μαζί σου (Eimai mazi sou)
Изказвания
MayGoLocoMayGoLoco    понеделник, 21/11/2011 - 16:54

You can't post a translation like this.
You first have to add the original song lyrics to our database and then click on the button [Add new translation] to add your translation seperate!

MayGoLocoMayGoLoco    понеделник, 21/11/2011 - 17:05

I've updated your original post into two parts, the orginal lyrics and the English translation!
Please provide the greek lyrics, either by comment or edit!

And please stick to the posting rules ;)

AleksandraDAleksandraD    четвъртък, 15/03/2012 - 08:19

missing text:

Αγάπη να΄ναι αληθινή
αιτία να΄ναι κι αφορμή
σ΄αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω

Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ΄αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ΄αγαπώ

↑↓