✕
руски
Оригинален текст
Осенняя песня
В осенний сад зовут меня
Воспоминания мои.
Горит оранжевый наряд
И воздух свеж,
И журавли курлычат в небе.
И кажется, что мы с тобой
Не расставались никогда.
Ты, словно солнце и вода,
Живёшь со мной, не разлучаясь.
И так подряд уж много лет,
Когда приходит осень вновь.
Хочу найти затихший сад,
Чтоб все мечты
И всю любовь
Вернула память.
И голос твой услышу вдруг.
Слова, как тёплые огни,
Зовут меня в былые дни.
Мне не забыть тебя - я знаю..
Добавено от 
Harma susi в(ъв)/на 2017-03-21
Harma susi в(ъв)/на 2017-03-21
LT
zanzaraфренски
Превод
Chanson d'automne
Mes souvenirs m'entraînent
dans ce jardin d'automne.
Le crépuscule s'enflamme,
l'air est pur,
les grues traversent le ciel.
Et il me semble que nous
ne nous sommes jamais quittés.
Comme le soleil et l'eau,
tu continues à vivre avec moi.
Et ainsi, depuis tant d'années,
quand revient l'automne,
je cherche un jardin tranquille
où tous mes rêves,
tout mon amour
resurgiront dans ma mémoire.
Et soudain j'entends ta voix,
tes mots comme un feu de joie
me ramènent aux jours anciens.
Jamais je ne t'oublierai, je le sais...
Гост в(ъв)/на 2017-11-03
aidesПреводи на „Осенняя песня ...“
френски
Изказвания