Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, шведски, фински → Krokodil Gena (OST) → Песенка крокодила Гены → немски
  • Krokodil Gena (OST)
    Krokodil Gena (OST) – Песенка крокодила Гены

    превод на немски

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
немски
Превод12#34

Ungeschickt Leute klagen

Ungeschickt Leute klagen
Dass sie Pfützen nicht magen
Und das Wasser am Asphalt im Fluss
Und sie finden es netter
Bei dem schrecklichen Wetter
Warum hab’ ich dann so vielen Lust?
 
Und ich spiele meine Quetschbox
Und für alle ist es klar
Ach wie Schade mein Geburtstag
Kommt nur einmal im Jahr.
 
Kommt ein Mann, er macht Zauber
Aus ‘nem blauen Hubschrauber
Und zeigt kostenlos Filmen für mich
“Zum Geburtstag viel Glück
Und ich gebe 10 Stück
Von diesen Eskimo Eisen für dich”
 
Und ich spiele meine Quetschbox
Und für alle ist es klar
Ach wie Schade mein Geburtstag
Kommt nur einmal im Jahr.
 
✕

Преводи на „Песенка крокодила ...“

български #1, #2
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
арабски
арменски
гръцки
естонски
иврит
идиш
испански #1, #2, #3
италиански
корейски
кюрдски (курманджи)
литовски
немски #1, #2, #3, #4
нидерландски
персийски
полски #1, #2, #3
португалски #1, #2
сръбски
транслитерация #1, #2
турски
украински
унгарски
фински #1, #2
френски #1, #2, #3
хърватски
чешки
шведски #1, #2, #3
японски
Изказвания
↑↓