Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, шведски, фински → Krokodil Gena (OST) → Песенка крокодила Гены → арабски
  • Krokodil Gena (OST)
    Krokodil Gena (OST) – Песенка крокодила Гены

    превод на арабски

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
 
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
 
арабски
Превод

"أغنية عيد الميلاد الروسية "التمساح غينا

دع المشاة يجرون
بشكلٍ مخزٍ فوق برك المطر
ودع المياه تجري نهراً على الأسفلت
فليس واضحاً للعابرين
لماذا أنا في هذا اليوم سيء الجو
سعيدٌ هكذا
 
أنا أعزف على الأكورديون
على مرأى من العابرين
للأسف، عيد الميلاد
يأتي مرةً واحدةً في السنة
 
فجأةً يطير نحونا ساحرٌ
في مروحيّةٍ سماويّة اللون
وسيعرض لنا فيلماً مجانيّاً
وسيهنّؤني بعيد الميلاد
وغالباً سيترك لي
خمسمائة مخروط "مثلجاتٍ"1 كهدية
 
أنا أعزف على الأكورديون
على مرأى من العابرين
للأسف، عيد الميلاد
يأتي مرةً واحدةً في السنة
 
  • 1. أيس كريم إيسكيمو
✕

Преводи на „Песенка крокодила ...“

български #1, #2
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
арабски
арменски
гръцки
естонски
иврит
идиш
испански #1, #2, #3
италиански
корейски
кюрдски (курманджи)
литовски
немски #1, #2, #3, #4
нидерландски
персийски
полски #1, #2, #3
португалски #1, #2
сръбски
транслитерация #1, #2
турски
украински
унгарски
фински #1, #2
френски #1, #2, #3
хърватски
чешки
шведски #1, #2, #3
японски
Изказвания
↑↓