Milena Slavova - Робърт (Robert) (превод на английски)

Milena Slavova – Робърт

превод на английски

български

Оригинален текст

Робърт

Изморих се да чакам, изморих се да гледам,

изморих се да мисля до твойта врата.

Тишината, която накара да стене,

обърна наопаки мойта душа.

Малко очаквах, но и него загубих,

блъснах се в камък – страшно боля.

Боли и сега, когато те видя

и пак потъвам, о, не мога така!

[Припев:]

Робърт, Робърт, аз никога няма да бъда със теб

Поставена смешно стоя на кантара,

залята обилно със черна вода.

В момента съм нищо – някаква плаче,

казва случайно твойта уста.

Не искам да мисля, не искам да чувствам,

не искам да виждам всички тези неща.

О, не искам да вярвам, че светът се променя,

когато затвориш твойта врата.

[Припев x2:]

Робърт, Робърт, аз никога няма да бъда със теб

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

английски

Превод

Robert

I'm tired of waiting, I'm tired of watching

I'm tired of thinking beside your door

The silence... you made the silence groan

And it has turned my soul upside down

I expected so little, but I lost even that

I ran into a stone - it hurt terribly

It's still hurting now whenever I see you

And I'm sinking again, oh I can't anymore

[Chorus:]

Robert, Robert, I know I will never be with you

Ridiculously placed, I stand on the scale

Abundantly drenched in pitch black water

I'm currently nothing - 'one crying there'

Utters your mouth nonchalantly

I don't wanna think, I don't wanna feel

I don't wanna see all of these things

Oh, I don't wanna believe that the world's changing

When you eventually shut down your door

[Chorus x2:]

Robert, Robert, I know I will never be with you

пригоден за пеене

3 получени благодарности

Може да благодарите, като натиснете това копче.

Потребител	Преди
art_mhz2003	3 години 7 месеца
Azalia	3 години 7 месеца
arc-en-ciel	5 години 7 месеца

* Don't forget to click 'Thanks' if I've been helpful
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.

Добавено от

RaDeNa в(ъв)/на 2019-08-26