✕
руски
Оригинален текст
Старинные часы
Старинные часы ещё идут,
Старинные часы — свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил, они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.
Когда ты не сумел меня понять,
Я думала, замрут все звуки во Вселенной,
Но шли мои часы торжественно печально —
Я слышала их поминальный звон.
Припев: (×2)
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом —
Ещё идут старинные часы.
Когда ты уходил, такой чужой,
Амуры на часах сломали лук и стрелы.
Часы остановить тогда я не сумела —
Как не смогла остановить тебя.
Припев: (×2)
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом —
Ещё идут старинные часы.
Старинные часы ещё идут,
Старинные часы — свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил, они слагали гимны,
Звоня тебе во все колокола.
Старинные часы ещё идут,
Старинные часы ещё идут,
Ещё идут, ещё идут.
Nemesida
LT
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂукраински
Превод
Годинник старовинний
Годинник старовинний ходить ще.
Годинник старовинний свідок і судд`я мій.
Коли приходив ти, то гімн тобі склад`ав він,
вітавши своїм дзвоном твій прихід.
.
Коли ти зрозуміть мене не зміг,
гадала я, тепер всі звуки змовкнуть світу,
але не змовк годинник, сумно-урочисто
подзвоном поминальним він дзвонив.
.
Приспів.
Не повернути нам життя назад,
не зупинити час ані на хвильку.
Хай непроглядна ніч і дім самотній мій,
годинник старовинний ходить ще.
.
Коли ти йшов від мене, вже чужий,
амури із годинника геть полетіли.
Годинник зупинить тоді я не зуміла,
як не змогла спинити я тебе.
.
Приспів.
Не повернути нам життя назад,
не зупинити час ані на хвильку.
Хай непроглядна ніч і дім самотній мій,
годинник старовинний ходить ще.
.
Годинник старовинний ходить ще.
Годинник старовинний свідок і судд`я мій.
Коли приходив ти, то гімн тобі склад`ав він,
вітавши своїм дзвоном твій прихід.
.
Годинник старовинний ходить ще.
Годинник старовинний ходить ще.
Він ходить ще.
Віктор Леві✕
Преводи на „Старинные часы ...“
украински
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Слова: Илья Резник
Музыка: Раймонд Паулс