Създаване на заявка за превод
Как се става преводач в сайта
Вход
Регистрация
Как се става преводач в сайта
Създаване на заявка за превод на текст
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Правила на сайта
Текстове
Артисти
Текстове
Преводи
Езици
Заявки за превод
Заявки за транскрипция
Заявки за проверка на текстове и преводи
Субтитри
Идиоми/изрази
Колекции
Артисти
Преводи
Езици
Действия
Добавяне на превод
Добавяне на текст
Създаване на заявка за превод
Създаване на заявка за транскрипция
Добавяне на субтитри
Създаване на тема във форума
Общност
Потребители
Форум
Нови теми във форума
Най-нови изказвания
Нашумяло понастоящем / Статистики на сайта
Помощ
Създаване на заявка за превод на текст
Как се става преводач в сайта
Правила на сайта
Често задавани въпроси (ЧЗВ)
Полезни сайтове
Форум на lyricstranslate.com
Вход
Регистрация
LT
→
Заявки за транскрипция
→
немски
Bernhard Schäfer - Wie ein Märchen aus 1001 Nacht
Артист: Bernhard Schäfer
Заглавие: Wie ein Märchen aus 1001 Nacht
Език: немски
Добавено от
Anton555
в(ъв)/на 2025-11-09
Получаване на известия за страницата
Артист
Използвайте наличното
в уебсайта
име (ако е налично). Оставете полето празно, ако не сте уверен/а кой е изпълнителят.
Заглавие
*
Албум (или стихосбирка)
(незадължително)
Language1
Избиране на език
азербайджански
албански
английски
арабски
арменски
беларуски
босненски
български
виетнамски
грузински
гръцки
датски
други езици
есперанто
естонски
иврит
индонезийски
исландски
испански
италиански
кабовердиански
казахски
каталунски
китайски
китайски (кантонски)
корейски
кюрдски (курманджи)
кюрдски (сорани)
латвийски
латински
литовски
македонски
малайски
неаполитански
неизвестен
немски
нидерландски
норвежки
персийски
полски
португалски
румънски
руски
словашки
словенски
сръбски
тайски
татарски
тонгански
транслитерация
турски
узбекски
украински
унгарски
филипински/тагалог
фински
френски
хинди
хърватски
чешки
шведски
японски
абазински
абхазки
аварски
авестийски
автохтонни езици (Бразилия)
автохтонни езици (Венецуела)
автохтонни езици (Мексико)
агулски
адигейски
адунайски
азербайджански (южен)
аймара
айнски
акадски
акан
албански (геги)
алеутски
алтайски
алурски
американски жестомимичен език
амхарски
ангика
английски (белийзки креолски)
английски (други разновидности)
английски (камерунски пиджин)
английски креолски (ток писин)
английски (нигерийски пиджин)
английски (ранен съвременен)
английски (соломонов пиджин)
английски (средноанглийски)
английски (староанглийски)
английски (шотландски)
английски (ямайски)
арабски (диалект)
арабски (еврейско-йеменски)
арабски (египетски)
арабски (левантийски)
арабски (магребски)
арагонски
арамейски (класически сирийски)
арамейски (съвременни сирийски диалекти)
арменски (хамшенски диалект)
арумънски
асамски
асирийски
астурски
атикамеку
афарски
африкаанс
ахиторииски
ачешки
балийски
бамана
банджарски
баски (други диалекти)
баски (съвременен, батуа)
башкирски
беларуски (трасянка)
белуджки
бенгалски
берберски
биколски
бирмански
босненски (шчакавски диалект)
брадж
бретонски
бритениг
бходжпурски
валирийски
валиски
валонски
варайски
Венда
венедски
венециански
вепски
волапюк
вотски
гагаузки
гади
галисийски
галисийско-португалски
галски
гарифуна
гвинейски креолски
гилянски
глобаса
горански
горнолужишки
готски
гренландски
грико
гръцки (кападокийски)
гръцки (кипърски)
гръцки (койне)
гръцки (критски)
гръцки (понтийски)
гръцки (старогръцки)
гуарани
гуджаратски
дарнаски
деху
дзонгкха
дотракийски
дуала
дунгански
Ебон
евенкски
език на свободните хора („Дюн“)
емилиано-романьолски
енохийски
ерзянски
есперанто (попидо)
естонски (южен)
Жуанг
зазаки
запотек
запотек (ялалагски)
зулуски
игбо
идиш
идо
ижорски
изкуствен език
илокански
индоевропейски
интерлингва
инуктитут
инюпиакски
ирландски
испански (староиспански)
истриотски
истрорумънски
италиански (римски диалект)
италиански (северни диалекти)
италиански (средновековен)
италиански (централни диалекти)
италиански (южни диалекти)
йоруба
кабардински
кабилски
какчикелски
калмикски
кангри
каннада
кантабрийски
канури
капампангански
каракалпачки
карачаево-балкарски
карелски
карибски
каталунски (средновековен)
кашмирски
кашубски
кечуа
кикю
киняруанда
киргизки
кирибатски
кирунди
китайски (класически)
китайски (хакка)
клингонски
комизирянски
коморски
конгоански
конкани
корейски (среднокорейски)
корнуолски
корсикански
крий
кримскотатарски
куеня
кумикски
куявски
кхмерски
кхоса
кюрдски (гурански)
кюрдски диалекти
кюрдски (югоизточен, бадини)
кюрдски (южен)
ладински (ибероромански)
ладински (реторомански)
лазки
лаки
лакота
лаоски
латвийски (латгалийски)
ливонски
лигурски
лимбургски
лингала
лингва франка нова
ложбан
локсиански
ломбардски
луба
луганда
луо
лурски
люксембургски
малайски
малайски (източноиндонезийски)
малгашки
малдивски (дивехи)
малтийски
манджурски
манобо
манопски
мансийски
мански
маорски
маратхийски
марийски
международна фонетична азбука (МФА)
междуславянски
мейсънски
минангкабау
мирандски
мищекски
мозарабски
мокшански
монголски
монголски (бурятски)
мохокски
навахо
на'ви
науатъл
нганасански
немски (австрийски/баварски)
немски (берлински диалект)
немски (виенски диалект)
немски (долногермански)
немски (кьолнски)
немски (среден горногермански)
немски (стар горногермански)
немски (централни диалекти)
немски (швейцарски)
непалски
нидерландски (диалекти)
нидерландски (мохокски)
нидерландски (среднонидерландски)
нидерландски (старонидерландски)
ниуеански
новиал
ногайски
норвежки (датско-норвежки)
норвежки (согнамол)
нянджа
общ език („Уоркрафт“)
окинавски
окситански
оромо
осетински
пали
пангасинан
панджабски
папяменто
партски
персийски (дари)
пиемонтски
пирахански
полски (мазурски диалект)
полски (познански диалект)
полски (силезийски диалект)
помашки
понеделник
пракрит
праскандинавски
провансалски
пруски
псевдоезик
псевдолатински
пурепеча
пущунски
рапануйски
раротонгански
романшки
румънски (банатски)
русински (карпатски)
руски (диалекти)
саамски (инари-саамски)
саамски (луле-саамски)
саамски (северносаамски)
саамски (уме-саамски)
саамски (южносаамски)
салентински
самоански
санго
санскрит
сантали
сардински (северни диалекти)
сардински (южни диалекти)
сауращра
себуански
сесото
синдарин
синдхи
синхалски
сицилиански
словенски (прекмурско наречие)
сомалийски
сранан тонго
старобългарски
староегипетски/коптски
староокситански
староруски
староскандинавски
суахили
сундански
суржик
тагалог (диалекти)
таджикски
таитянски
тайвански хокиен
тайски (северен)
таласийски
тамилски
телугу
тиамотуански
тибетски
тигриня
токелауански
токи пона
Тонга
тонгански (старотонгански)
торлашки диалект
тсвана
туарешки
тувалуански
тувински
Туи
туркменски
турски (анадолски диалекти)
турски (кипърски)
турски (османски)
удмуртски
уелски
узбекски диалекти
уйгурски
унгарски (староунгарски)
уолоф
урду
фарьорски
фиджийски
фиджийски хинди
фински (савонски)
фламандски
фламандски (диалекти)
френски (акадийски)
френски (антилски креолски)
френски (луизиански)
френски (пикардски)
френски (реюнионски креолски)
френски (сейшелски креолски)
френски (среднофренски)
френски (старофренски)
френски (хаитянски креолски)
фризийски
фриулски
хавайски
хауса
Хереро
хилигайнон
Хири Моту
хмонг
хуздул
хърватски (кайкавски диалект)
хърватски (чакавски диалект)
цигански
цоцилски
чавакано
чаморо
черкезки
черна реч
черногорски
черокски
чеченски
читагонгски
чоктоски
чувашки
чукчи
шайенски
шанхайски
шведски (диалекти)
шведски (старошведски)
шона
шотландски
шумерски
юпики
явански
якутски
Aari
Abellen
Abenaki
Acholi
Achumawi
Adangbe
Adi
Ahamb
Ahom
Ai-Cham
Äiwoo
Aka-Bea
Akhvakh
Aklanon
Alabama
Alas
Albanian (Arvanitika)
Al Bhed
Amami Ōshima
Amis
Anal
Aneityum
Angami/Tenyidie
Anglo-Norman
Angloromani
Angolar Creole
Anindilyakwa
Ao
Apache
Apalachee
Apatani
Aragonese (Central dialects)
Aragonese (Cheso dialect)
Arapaho
Arrernte
Asháninka
Askunu
Assiniboine
Atayal
Atsugewi
Auregnais
Australian Kriol
Avá-Canoeiro
Badaga
Baeggu
Bagheli
Bagri
Bajjika
Bakaka
Balti
Bamum
Bangala
Baoulé
Barbareño
Basaa
Bassa
Batak
Batak (Karo)
Batak (Simalungun)
Batak (Toba)
Bats
Beary
Bemba
Beothuk
Berta
Betawi
Bété
Beurla Reagaird
Bhadarwahi
Bhateali
Bhili
Big Nambas
Bilaspuri
Biloxi
Bishnupriya Manipuri
Blackfoot
Bleep
Bogotá Muisca
Boro
Brahui
Buginese
Buhid
Bundeli
Buru
Burushaski
Butuanon
Caddo
Cahuilla
Caló
Candoshi-Shapra
Caribbean Hindustani
Car (Nicobarese)
Carolinian
Carrier
Castithan
Cayuga
Chaga
Chagatai
Chakma
Cham
Chamacoco
Chambeali
Chamling
Chenchu
Chhattisgarhi
Chickasaw
Chinese (Changsha dialect)
Chinese (Fuzhounese)
Chinese (Sichuanese)
Chinese (Suzhounese)
Chinese (Taishanese)
Chinook Jargon
Chinook (Lower)
Chinook (Upper)
Chipweyan (Dënesųłı̨né)
Chitimacha
Chiwere
Chochangachakha
Cholanaikkan
Ch'orti'
Churahi
Chuukese
Cia-Cia
Coahuilteco
Cocama
Coeur d'Alene
Comanche
Comorian (Maore)
Cora
Cowlitz
Creek
Crow
Cumbric
Cuyonon
Daakaka (Sesivi)
Dahalo
Dakota
Dalmatian
Datian Min
Dazaga
Deccani
Deg Xinag
Desia
Dharawal
Dida
Dimasa
Dinka
Ditidaht
Diyari
Dogon
Dogri
Dogrib (Tłı̨chǫ)
Doteli
Dragon
Dutch (Jersey Dutch)
Dutch (Petjo)
Dutch (Zeelandic)
Dyula
eве
East Indian
Edo
Efik
Ekari
Elfdalian
Emerillon
Enets
English (Anguillian Creole)
English Creole (Bislama)
English (Ghanaian Pidgin)
English (Montserrat Creole)
English (Turks and Caicos Creole)
English (Virgin Islands Creole)
Eranadan
Esan
Esperanto (Arcaicam)
Esselen
Even
Ewondo
Extremaduran
Fang
Fante
Feʼfeʼ
Finnish (South Ostrobothnian)
Fon
Forro Creole
French (Guianese Creole)
Fulani
Futunan
Ga
Gaelic (Canadian Gaelic)
Gallo
Gamilaraay
Garhwali
Garo
Gayo
German (Plautdietsch)
German (Unserdeutsch)
German (Wymysorys)
Ghomala
Goemai
Gondi
Goral
Gorontalo
Greek (Thraki)
Gros Ventre
Gualín do TTK
Guernesiais
Gujari
Gullah
Gullah (Afro-Seminole Creole)
Gumbaynggirr
Gurung
Gusii
Guyanese Creole
Gwich’in
Hadza
Haida
Haisla
Hajong
Hakha Chin
Halbi
Halkomelem
Hän
Hanunoo
Harari
Harsusi
Haryanvi
Haya
Hidatsa
Hindko
Hîsyêô
Hlai
Hmar
Ho
Ho-Chunk
Holiya
Hopi
Huichol
Hujemi
Hunsrik
Hupa
Iaai
Iban
Ibanag
Ingush
Innu-aimun
Interlingue-Occidental
Inuinnaqtun
Inuktun
Iraqi Turkmen/Turkman
Irula
Island Chumash
Isoko
Italian (Aulico)
Italian (Other varieties)
Itelmen
Japanese (dialects)
Jarai
Jaunsari
Javanese (Osing)
Jeju
Jèrriais
Jingpo
Jovian
Judeo-Provençal
Kadodi
Kalasha
Kalenjin
Kamba
Kamëntšá
Kamkata-vari
Kanayatn
Kansa
Karaim
Karankawa
Karbi
Karen
Kawaiisu
Kawi (Old Javanese)
Kelantan-Pattani Malay
Keresan
Ket
Khakas
Khalaj
Khandeshi
Khanty
Kharia
Khariboli
Khasi
Khorasan Turkic
Khotta
K'iche'
Kiga
Kimbundu
Kinaray-a
Kinnauri Pahari
Kiowa
Kipchak
Kissi
Kituba
Koasati
Kodava
Kokanu
Kokborok
Komering
Konda
Konyak
Koraga
Korandje
Korean dialects
Korku
Koryak
Kosraean
Koya
Kpelle
Kristang
Kudiya
Kui
Kullu Pahari
Kumaoni
Kumeyaay
Kundal Shahi
!Kung
Kunigami
Kurukh
Kutchi
Kutenai
Kven
Kwak'wala
Kwamera
Lach
Ladakhi
Lambadi
Lamnso
Lampung
Langobardic
Lao (other varieties)
Lari
Lenakel
Lenape
Leonese
Lepcha
Lese
Lezgian
Limbu
Lisan ud-Dawat
Llanito
Lotha
Louisiana Creole
Lower Sorbian
Lozi
Ludic
Lugbara
Luiseño
Lushootseed
Luyia
Ma’anyan
Maasai
Macedonian (Lower Polog)
Macedonian (Lower Prespa)
Macedonian (Skopje-Veles)
Madurese
Magahi
Maguindanao
Mahasu Pahari
Maidu (Konkow)
Maidu (Mountain)
Maidu (Nisenan)
Maithili
Makah
Makassarese
Malayalam (Jeseri)
Malayalam (Judeo-Malayalam)
Malayalam (Suriyani)
Malay dialects
Malay (Kedah)
Malay (Manado)
Malay (Palembang)
Malay (Perak)
Malay (Pontianak)
Malto
Malvi
Mam
Mandan
Mandeali
Mandinka
Mando'a
Maninka
Mao
Mapos Buang
Mapudungun
Maranao
Marquesan
Massachusett (Wampanoag)
Mauritian Créole
Mazahua
Mazandarani
Medumba
Megleno-Romanian
Mehri
Meitei (Manipuri)
Memoni
Mende
Menominee
Meriam
Meru
Meskwaki
Miami-Peoria
Michif
Middle Turkic
Mikasuki
Mi'kmaq
Mina-Gen
Mingrelian
Minriq
Mishmi
Mising
Miskito
Miwok
Miyakoan
Mizo
Mohegan-Pequot
Mohican
Mojave
Montana Salish
Mossi
Mru
Mudburra
Muisca
Mundari
Mutsun
Mwerlap
Myene
Nagamese
Nancowry
Nanticoke
Naskapi
Natsilungmiutut
Nauruan
Nawat
Nawathinehena
Nawayathi
Ndau
Ndebele
Ndjébbana
Negidal
Nengone
Neutral Huron
Neverver
Newari
Ngaju
Ngarrindjeri
Ngbandi
Nheengatu
Nihali
Nimadi
Nisga’a
Nishi
Niuafo'ou
Nivkh
Nobiin
Nootka
Norn
Northeast Malakula
North Straits Salish
North Tanna
Nuer
Nunggubuyu
Nuosu (Yi)
Nuxalk
Nyungar
Nzebi
Nzema
Obispeño
Odia
Ofo
Ohlone (Chochenyo)
Ohlone (Karkin)
Ojibwe
Okanagan
Okwanuchu
Old Azeri
Old Sardinian
Old Turkic
Old Welsh
Ollari
Omaha
Oneida
Onondaga
O'odham
Ormuri
Oroch
Oroko
Oroqen
Osage
Otomi
Ottawa
Oudhi
Ovambo
Paipai
Paite
Paiute
Paiwan
Palauan
Palawano
Palenquero
Pa Na
Pangwali
Pará Arára
Pare
Parya
Passamaquoddy
Pattapu
Pawnee
Pennsylvania Dutch
Persian (Middle Persian)
Persian (Old Persian)
Phuthi
Pictish
Pitcairn-Norfolk
Pitjantjatjara
Pnar
Podlachian
Pohnpeian
Poitevin-Saintongeais
Polabian
Pomo
Port Sandwich
Portuguese (Daman and Diu Creole)
Portuguese (Korlai)
Portuguese (Macanese Patois)
Portuguese (Sri Lanka Creole)
Portuguese (Ternateño)
Potawatomi
Poula
Powhatan
Pulaar
Punu
Purgi
Puyuma
Qashqai
Q'eqchi'
Quapaw
Quechua (Ayacucho)
Quichua (Kichwa)
Quileute
Quinault
Quiripi
Rabha
Rajasthani
Rakhine
Rangpuri
Rarámuri
Ravula
Rejang
Rekhta
Rennellese
Rohingya
Rongmei
Rotuman
Rushani
Rutooro
Rutul
Saanich
Sabir
Sadri (Nagpuri)
Sahaptin
Saka
Sakao
Salar
Salinan
Sambalpuri
Sami (Akkala Sámi)
Sami (Kemi Sámi)
Sami (Kildin Sámi)
Sami (Pite Sámi)
Sami (Skolt Sámi)
Sami (Ter Sámi)
Samogitian
Sandawe
Sangtam
Sansi
Saraiki
Sardo-corsican (Gallurese)
Sardo-Corsican (Sassarese)
Sarikoli
Sasak
Sechelt
Selkup
Sena
Seneca
Sepedi
Seri
Serrano
Sesivi
Shan
Shasta
Shawnee
Shelta
Sherdukpen
Sherpa
Shina
Shor
Shoshoni
Shuar
Shughni
Siberian Tatar
Sidama
Sikkanese
Sikkimese
Singlish
Sirmauri
Siwa
Slavomolisano
Slovenian (Styrian)
Soninke
Soqotri
Sora
Southern Yukaghir
Soyot
Spanish (Andalusian)
Squamish
Sukuma
Sümi
Sunwar
Surgujia
Surjapuri
Susu
Swati
Swedish (Scanian)
Sylheti
Taa
Tabasaran
Tadaksahak
Tagin
Tagish
Tai Dam
Tai Khamti
Tai Laing
Tai Lue
Taíno
Talian
Talyshi
Tamang
Tanana
Tanchangya
Tangkhul
Tangsa
Tat
Tausūg
Tedaga
Tedim
Teochew
Tepehuán
Tera
Terêna
Teressa
Ternate
Tetela
Tetum
Tewa
Thadou
Tharu
Thompson
Tidore
Timbisha
Timucua
Tiriyó
Tiv
Tiwa
Tiwi
Tlingit
Toba Qom
Tobian
Tofalar
Tolomako
Tombulu
Tongva
Toraja-Sa’dan
Torres Strait Creole
Torwali
Totonac
Trinidadian English Creole
Tsakhur
Tsez
Tsimshian
Tsonga (Changana)
Tswa
Tübatulabal
Tulu
Tumbuka
Tundra Nenets
Tundra Yukaghir
Tupi/Old Tupi
Turkish (Old Anatolian)
Tuscarora
Tutchone
Tutelo
Twi (Bono)
Tyap
Tzeltal
Ubykh
Udi
Uilta
Ulch
Ulukwumi
Umbundu
Urdu (Judeo-Urdu)
Urhobo
Urum
Ushojo
Ute
Vaghri
Vai
Vandalic
Vanyume
Varhadi
Ventureño
Wa
Wakhi
Walloon (Wisconsin Walloon)
Wancho
Wappo
Warao
Warlpiri
Washo
Wayuu
Welsh (Dyfedeg)
Welsh (Gwentian)
Welsh (Gwyndodeg)
Welsh (Powysian)
West Polesian
Whitesands
Wiradjuri
Wolaytta
Wyandot
Xibe
Yaeyama
Yaghan
Yana
Yanomami
Yapese
Yaqui
Yavapai
Yawuru
Yélî Dnye
Yerukala
Yimkhiungrü
Yokuts
Yola
Yolŋu Matha
Yonaguni
Yorta Yorta
Yucatec Maya
Yurok
Zarma
Zhangzhung
Zo
Zoque (Chiapas Zoque)
Zuni
Изберете „неизвестен“, ако не сте уверен/а за езика.
Избиране на език
Текст
(Следната транскрипция е създадена автоматично с помощта на изкуствен интелект)
*
Haare wie Gold Ich hab mich kopfüber in dich verliebt Ich konnte kaum glauben, dass es sowas gibt Wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht Fühl ich mich, sag was hast du mit mir gemacht Dass es sowas gibt, hab ich niemals gedacht Nun stehst du vor mir Wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht Wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht Hast du mich total verrückt gemacht Lass die Zeit einfach stehen Lass mich heut mit dir gehen Auf dem Weg durch die Nacht Ich tanze mit dir Dein Wichtel berührt mich Ich glaub ich verlier mich Du nimmst meine Hand Wir gehen gemeinsam Gemeinsam bis zum Strand Salz auf der Haut Sand in den Haaren Wir beide fahren mit unserem Boot Zu der Insel rüber Allein im Morgenrot Wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht Fühl ich mich, sag was hast du mit mir gemacht Dass es sowas gibt Hab ich niemals gedacht Nun stehst du vor mir Wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht Hast du mich total verrückt gemacht Lass die Zeit einfach stehen Lass mich heut mit dir gehen Auf dem Weg durch die Nacht Wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht Fühl ich mich, sag was hast du mit mir gemacht Was hast du mit mir gemacht Dass es sowas gibt Hab ich niemals gedacht Nun stehst du vor mir Wie ein Märchen aus tausend und einer Nacht Hast du mich total verrückt gemacht Lass die Zeit einfach stehen Lass mich heut mit dir gehen Auf dem Weg durch die Nacht Lass die Zeit einfach stehen Lass mich heut mit dir gehen Auf dem Weg durch die Nacht
Тази транскрипция е предоставена автоматично с помощта на изкуствен интелект и е много вероятно да съдържа грешки и неточности. Моля, проверете я обстойно, преди да я публикувате.
Текстът е прекалено кратък, съжаляваме
Коментар
(незадължително)
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна
🇺🇦 ❤️
Дейност в сайта
Нов превод
Justin Bieber - One Less Lonely Girl
английски → румънски
Нов текст
Srebarni zvezdi - Не оставай сам
български
Нова тема във форума
Side-to-Side Mode (for long Songs)
Suggestions
Нов текст
Anat Moshkovski - להתחבק
иврит
Нов превод
The Nightmare Before Christmas (OST) - Dzhek i rozhdestvo (Джек и рождество) [Jack's Obsession]
руски → транслитерация
Нова бележка под линия
Поэтическая аллюзия на продвигаемую Кремлём ...
още
Нов текст
Pablo Alborán - Si Quisieras
испански
Нов превод
W.i.S.H. - इशारे (Ishaare)
английски → английски
↑
↓
Do not share my Personal Information.