✕
Албум (или стихосбирка):
Chanson bleue (1971)
Оригинален текст
Превод
C'est impossible
E imposibil
Crezi tu că cerul
Ar putea trăi fără soare?
Dar nu, e imposibil.
Crezi tu că un copil
Ar putea trăi fără primăvară?
Dar nu, e imposibil.
Și la fel,
Eu, care te iubesc,
Care te doresc și te visez,
Chiar crezi tu
Că aș putea trăi fără tine?
Dar nu, e imposibil.
Alții, mai bine ca mine,
Vor ști să-ți ofere totul?
Dar nu, e imposibil.
Eu, dacă te am pe tine,
Aș avea nevoie de altceva?
Dar nu, e imposibi.
Și dacă vreodată îți vei dori lumea-ntreagă,
Am să ți-o dăruiesc.
Mi-aș vinde chiar și viața,
Fără niciun regret,
Pentru că a trăi fără tine,
Asta e imposibil pentru mine.
Alții, mai bine ca mine,
Vor ști să-ți ofere totul?
Dar nu, e imposibil.
Eu, dacă te am pe tine,
Aș avea nevoie de altceva?
Dar nu, e imposibil.
Și dacă vreodată îți vei dori lumea-ntreagă,
Am să ți-o dăruiesc.
Mi-aș vinde chiar viața,
Fără niciun regret,
Pentru că a trăi fără tine,
Asta e imposibil pentru mine,
Imposibil,
Mmmm, e imposibil.
1Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Strigoiulдобавено на 18 юни 2020 - 20:36
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Sacha Distel TOP 3
За преводача
StrigoiulГуру
Приноси
- 10664 превода
- 4938 текста
- 1285 страници на артисти
- 194 изпълнени заявки за превод за общо 81 потребители
- 294 изпълнени заявки за транскрипция
- 1562 изказвания
- 16 колекции
- 1 добавен идиом
- 11 обяснения към идиоми
- 3 бележки под линия
- 26681 получени благодарности
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеиталиански
На средно равнищефренски, руски, испански
На начално равнищебългарски
26681
