✕
английски
Оригинален текст
Children
And a woman who held a babe against her bosom said, "Speak to us of Children."
And he said:
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.
Редактирали страницата: 
maluca
malucaшведски
Превод
Barn
Och en kvinna som höll en bebis mot sin barm sa: "Tala till oss om Barn."
Och han sa:
Dina barn är inte dina barn.
De är söner och döttrar till Livets längtan efter sig själv.
De kommer genom dig men inte från dig,
Och även om de är med dig tillhör de inte dig.
Du kan ge dem din kärlek men inte dina tankar,
För de har sina egna tankar.
Du får hysa deras kroppar men inte deras själar,
Ty deras själar bor i morgondagens hus, som du inte kan besöka, inte ens i dina drömmar.
Du kan sträva efter att vara som dem, men försök att inte göra dem som du.
För livet går inte bakåt eller dröjer med igår.
Du är bågarna från vilka dina barn som levande pilar skickas ut.
Bågskytten ser märket på den oändliga vägen, och Han böjer dig med sin kraft så att Hans pilar kan gå snabbt och långt.
Låt din böjning i bågens hand vara för glädje;
Ty precis som han älskar pilen som flyger, så älskar han också den båge som är stabil.
MildBear
BabolinnПреводи на „Children“
шведски
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
