Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → полски, руски, италиански → Anna German → Чтобы счастливым быть → немски
  • Anna German
    Anna German – Чтобы счастливым быть

    превод на немски

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Чтобы счастливым быть

Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
Глупо верить снам плохим
Они растают, словно дым,
Пускай тревога снов
Не омрачит, мой друг, мою любовь,
Ты только верь в неё, в мою любовь.
 
Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
Если грусть нахлынет вдруг,
Ты прогони её, мой друг.
Не надо грустных слов.
Не омрачай, мой друг, мою любовь,
Ты лучше верь в неё, в мою любовь.
 
Чтобы счастливым быть в любые дни,
Свою любовь беречь мы так с тобой должны,
Чтобы не только нас с тобой вдвоём
Чтоб грела всех она своим теплом.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
Своей любовью мир весь обними,
Чтобы счастливым быть в любые дни.
 
немски
Превод

Um glücklich zu sein

Um jeden Tag glücklich sein,
müssen wir unsere Lieben behüten
damit sie nicht nur uns
sondern auch alle um uns herum erwärmt
 
Mit unserer Liebe umarmen wir die ganze Welt
um jeden Tag glücklich zu sein
 
Man darf den schlechten Träumen keinen Glauben schanken,
sie schmelzen wie Rauch
Die sorgevollen Träume
dürfen meine Liebe nicht kaputtmachen
Glaube einfach an sie,an meine Liebe
 
Um jeden Tag glücklich sein,
müssen wir unsere Lieben behüten
damit sie nicht nur uns
sondern auch alle um uns herum erwärmt
 
Mit unserer Liebe umarmen wir die ganze Welt
um jeden Tag glücklich zu sein.
 
Wenn die Traurigkeit uns ubermannt,
verjage sie,mein Freund
Es bedarf keiner traurigen Worte
Verfinstere meine Liebe nicht,mein Freund
 
Um jeden Tag glücklich sein,
müssen wir unsere Lieben behüten
damit sie nicht nur uns
sondern auch alle um uns herum erwärmt
 
Mit unserer Liebe umarmen wir die ganze Welt
um jeden Tag glücklich zu sein.
 
Mit unserer Liebe umarmen wir die ganze Welt
um jeden Tag glücklich zu sein.
 
✕

Преводи на „Чтобы счастливым ...“

английски
гръцки
испански
италиански
латвийски
литовски
немски
полски
румънски
сръбски
транслитерация #1, #2
украински
френски
хърватски
чешки
Изказвания
↑↓