✕
Със заявка за проверка
сардински (северни диалекти)
Оригинален текст
Dromi
Dromi su pitzinnu in custa culla 'e oro
Pro ti l'ammentare dae inue ses bénnidu
Mama t'est affaca, babbu a s'atru latu
In mesu bi ses tue che prenda 'e oro
Tue ses de su mundu amore
T'an nadu chi ses Redentore
Lughe de un'istella, o sole
Tue, guerrieru contr'a su dolore
Добавено от
Hampsicora в(ъв)/на 2016-12-24
Hampsicora в(ъв)/на 2016-12-24английски
Превод
Sleep
Sleep, my child, in this golden cradle
That remembers where you came from
Mom is next to you, dad on the other side
You are in the middle like a jewel of gold
You are the love of the world
They said you are the Redeemer
Light of a star or sun
You, warrior against pain
| Благодаря! ❤ 4 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| Voldimeris | 6 години 10 месеца |
| Azalia | 9 години 2 месеца |
| mikistli | 9 години 2 месеца |
| Aldefina | 9 години 2 месеца |
Добавено от
Hampsicora в(ъв)/на 2016-12-24
Hampsicora в(ъв)/на 2016-12-24Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Hampsicora
Име: Marco
Роля: Гуру

Приноси:
- 3371 превода
- 5 транслитерации
- 1234 текста
- 3 колекции
- 23882 получени благодарности
- 920 изпълнени заявки за превод за общо 263 потребители
- 46 изпълнени заявки за транскрипция
- 125 идиома
- 118 обяснения към идиоми
- 5560 изказвания
- 168 страници на артисти
Езици:
- роден
- италиански
- сардински (южни диалекти)
- свободно
- испански
- сардински (северни диалекти)
- на високо равнище: английски
- на средно равнище
- каталунски
- френски
- немски
- латински
- корсикански
- Sardo-corsican (Gallurese)
- Sardo-Corsican (Sassarese)
- на начално равнище
- португалски
- румънски