Alan Walker

Faded - превод на гръцки

Alan Walker feat. Iselin Solheim

89 превода

89

✕

Други изпълнения:

Албум (или стихосбирка):

Faded - Single (2015) | Different World (2018)

Оригинален текст

Превод

Faded

έσβησα

[Στροφή 1]

Ήσουν η σκιά στο φως μου

μας αισθάνθηκες;

όπως ένα άλλο αστέρι, σβήνεις

Φοβάμαι μήπως ο στόχος μας είναι εκτός οπτικού πεδίου,

θέλω να μας δω, ζωντανούς

[προ-ρεφρέν 1]

πού είσαι τώρα;

πού είσαι τώρα;

πού είσαι τώρα;

ήταν όλα στη φαντασία μου;

πού είσαι τώρα;

ήσουν μόνο φανταστική;

[ρεφρέν]

πού είσαι τώρα;

Ατλαντίδα,κάτω απ'τη θάλασσα,κάτω απ'τη θάλασσα

πού είσαι τώρα;

Άλλο ένα όνειρο

το τέρας τρέχει άγριο μέσα μου

Έσβησα, έσβησα

Τόσο χαμένη, έσβησα, έσβησα

Τόσο χαμένη, έσβησα

[Στροφή 2]

Αυτά τα ρηχά νερά δεν βρήκαν ποτέ τι χρειαζόμουν

το αφήνω, πιο βαθιά βουτιά

αιώνια σιωπή της θάλασσας

αναπνέω, ζωντανή

[προ-ρεφρέν 2]

πού είσαι τώρα;

πού είσαι τώρα;

Κάτω απ' τα λαμπρά αλλά ξεθωριασμένα φώτα

εσύ έβαλες φωτιά *στην καρδιά μου

πού είσαι τώρα;

πού είσαι τώρα;

[ρεφρέν]

πού είσαι τώρα;

Ατλαντίδα,κάτω απ'τη θάλασσα,κάτω απ'τη θάλασσα

πού είσαι τώρα;

Άλλο ένα όνειρο

το τέρας τρέχει άγριο μέσα μου

Έσβησα, έσβησα

Τόσο χαμένη, έσβησα, έσβησα

Τόσο χαμένη, έσβησα

45

Може да благодарите, като натиснете това копче.

За текста

За превода

•Translation done by Stavroula Chaloulakou

->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.

добавено на 7 август 2016 - 16:19

Коментар:

*set on fire:βάζω φωτιά, πυρπολώ, ενθουσιάζω

✕

Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Изказвания 2

13 август 2016, 16:06

1

13 август 2016, 19:49

Ευχαριστώ πολύ ♡

1

Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.

Регистрация

Преводи

български #2 азербайджански #2 албански арабски #2 бенгалски виетнамски #2 #3 #4 гръцки #2 датски други езици есперанто естонски иврит индонезийски #2 испански #2 италиански #2 казахски каталунски китайски корейски #2 кюрдски (курманджи) македонски немски #2 #3 нидерландски #2 норвежки #2 персийски #2 #3 полски португалски румънски #2 #3 руски #2 #3 #4 #5 #6 #7 сръбски #2 токи пона тонгански турски #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 узбекски украински #2 унгарски #2 #3 урду фарьорски фински #2 френски #2 #3 #4 #5 хинди хърватски #2 шведски японски #2 Odia

Заявки за превод

английски → суахили

Alan Walker TOP 3

Faded

On My Way

Headlights

Русия води позорна война срещу Украйна.

Как да подкрепите Украйна 💙💛

За преводача

Приноси

351 превода
53 текста
5 страници на артисти
238 изпълнени заявки за превод за общо 115 потребители
24 изпълнени заявки за транскрипция
76 изказвания
206 идиома
906 обяснения към идиоми
2088 получени благодарности

Роден езикгръцки

Използва свободноанглийски, френски, испански

На начално равнищекитайски, немски, италиански, руски

2088

Заявка за превод

Превеждане