-
превод на украински
✕
бенгалски
Оригинален текст
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
Добавено от 
SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-11-12
SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-11-12Редактирали страницата: 
Enjovher
Enjovherукраински
Превод
Гімн Індії
О, володаре дум всіх народів,
Вершителю долі Індії,
Твоє ім'я надихає серця Пенджабу, Синду,
Гуджарата і Махараштри,
Країни дравидів, Орисси і Бенгалії;
Воно лунає в горах Віндья і в Гімалаях,
Зливається з рапсодією вод Ямуни і Ганга.
Вони оспівують Твоє ім'я.
Вони шукають Твого благословення.
Вони оспівують славу Твоєї перемоги.
В твоїх руках порятунок усіх людей.
О, володаре дум всіх народів,
Вершителю долі Індії,
Слав тобі! Слав тобі Слав тобі!
francisco.translateПреводи на „Indian National ...“
украински
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
