-
превод на тонгански
✕
бенгалски
Оригинален текст
Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
Добавено от 
SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-11-12
SilentRebel83 в(ъв)/на 2012-11-12Редактирали страницата: 
Enjovher
Enjovherтонгански
Превод
Ko Koe Ko e Pule 'A e 'Atamai Kakai Kakato
Ko koe ko e pule 'a e 'atamai kakai kakato,
"Fakahu" 'o e lakanga 'Initia
'Oku fafangu ho'o hingoa 'i he loto 'a e Punesapi,
Siniti, Kusalate, mo e Malata,
Pea mo e Talavita, mo e 'Olisa mo e Pengale.
'Oku 'aulolongo ia 'i he ngaahi sia 'o Vinitiha mo e,
Himileia, palu'i ia 'i he fasi 'a e Samuna pea mo e Kanisisi pea 'oku hivahiva ia mei he ngaahi peau 'o e tahi 'Initia.
Ko e lotu ki he ngaahi tapu'aki,
Mo e hiva ki he fakafeta'i,
'Oku tali ki ho nima 'a e...
Malu 'o e kakai kotoa.
Ko koe ko e "fakahu" 'o e lakanga 'Initia,
'Ikuna, 'ikuna, 'ikuna kia koe.
Преводи на „Indian National ...“
тонгански
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
"Work hard in silence, let your success be your noise!"