Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, испански, френски → National Anthems & Patriotic Songs → Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana) → арабски
✕
Споделяне
Font Size
бенгалски
Оригинален текст

Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
 
арабски
Превод

جانا غانا مانا

جانا گانا مانا أدھينایكا جايا هي
بھاراتا بھاگیا ڤيدھاتا
پُنجابا سِند گُجاراتا ماراتھا
دراڤيدا أُتكالا ڤانگا
ڤيندھیا هيماچالا یامونا گانگا
أُچھالا جالادهي تارانگا
تاڤا سُبها نامي جاگي
تاڤا سُبها آسيسا مانگي
گاهي تاڤا جایا گاتھا
جانا گانا مانگالا دایاکا جايا هي
بھاراتا بھاگایا ڤيدھاتا
جايا هي، جايا هي، جايا هي
جايا جايا جايا جايا هي
 

Преводи на „Indian National ...“

азербайджански
английски
арабски
гади
гръцки
гуджаратски
индонезийски
италиански
кангри
каннада
македонски
малайски #1, #2
малдивски (дивехи)
маратхийски
международна фонетична азбука (МФА) #1, #2, #3
немски
нидерландски
панджабски
персийски
португалски
руски
санскрит
сауращра
синдхи
словенски
тамилски
телугу
тибетски
тонгански
транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
турски
украински
урду
филипински/тагалог
френски
хинди #1, #2
чешки
шведски
японски
Chakma
Meitei (Manipuri)
Odia
Изказвания
↑↓