✕
Нежно ме убија
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
Чула сам да пева добру песму, чула сам да има стила.
И зато сам дошла до њега и слушала га неко време.
А тамо је био дечак, странац у мојим очима.
Прстима је подривао мој бол
(једном, једном)
испевао је мој живот својим речима,
(два пута, два пута)
нежно ме убија својом песмом,
нежно ме убија својом песмом,
прича мој цео живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом.
Осетила сам да ме је обузела грозница, била сам постиђена пред много људи,
Осетила сам да је нашао моја писма и да је једно прочитао на глас.
Молила сам се да престане, али је он наставио.
Прстима је подривао мој бол
(једном, једном)
испевао је мој живот својим речима,
(два пута, два пута)
нежно ме убија својом песмом,
нежно ме убија својом песмом,
прича мој цео живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом.
Прстима је подривао мој бол
(да, јесте)
испевао је мој живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом,
нежно ме убија својом песмом,
прича мој цео живот својим речима,
нежно ме убија својом песмом.
| Благодаря! ❤ 4 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| ronak-19 | 13 години 2 месеца |
Гости са благодарили 3 пъти.
Добавено от
Paneurythmie в(ъв)/на 2012-08-13
Paneurythmie в(ъв)/на 2012-08-13Субтитри, добавени от
MissAtomicLau в(ъв) четвъртък, 02/01/2025 - 21:27
MissAtomicLau в(ъв) четвъртък, 02/01/2025 - 21:27английски
Оригинален текст
Killing Me Softly
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
| Благодаря! ❤ 7 получени благодарности |
| Може да благодарите на добавилия субтитрите, като натиснете копчето. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| Dimo Grudev | 10 месеца 3 дни |
Гости са благодарили 6 пъти.
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
| Благодаря! ❤ 7 получени благодарности |
| Може да благодарите на добавилия субтитрите, като натиснете копчето. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| Dimo Grudev | 10 месеца 3 дни |
Гости са благодарили 6 пъти.
Преводи на „Killing Me Softly“
Преводи на други изпълнения
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси:
- 444 превода
- 4 транслитерации
- 95 текста
- 2278 получени благодарности
- 133 изпълнени заявки за превод за общо 85 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 32 изказвания
- 15 страници на артисти
Езици:
- роден
- босненски
- хърватски
- черногорски
- сръбски
- свободно
- босненски
- хърватски
- английски
- черногорски
- сръбски
- на начално равнище
- английски
- френски
- иврит
- норвежки
- испански
Lyrics have been updated. Please review your translation.