Dimash Kudaibergen - My Heart Will Go On (превод на руски)

Dimash Kudaibergen – My Heart Will Go On

превод на руски

английски

Оригинален текст

My Heart Will Go On

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go 'til we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

руски

Превод#1#2

И сердца стук продолжается

Каждую ночь вижу

Чувствую тебя я

Говорит мне сон, что ты жива

Через пространсвто времён между нами

Ты пришла сказать, что живёшь

Небо, Земля - где бы ни была

Верю я, бьётся сердце твоё

Снова открывается дверь

И ты здесь, в моём сердце

и его стук продолжается

Может любовь прикоснуться нежданно

на всю жизнь, пока смерть разлучит

Один раз держал я в руках своё счастье

В жизни мы моей продолжим быть

Небо, Земля - где бы ни была

Верю я, бьётся сердце твоё

Снова открываешь ты дверь

Прямо здесь, в моём сердце

и его стук продолжается

Ты тут, ничего не боюсь,

Знаю я, сердца пульс будет бить(ся)

Я, ты - на этом пути

Навсегда моё сердце

Для тебя оберег... для тебя

Я и ты - на этом пути

Навсегда моё сердце

Для тебя оберег ...

Я и ты на этом пути

Всегда вместе идём, и

сердца стук продолжается...

пригоден за пеене

11 получени благодарности

Може да благодарите, като натиснете това копче.

Потребител	Преди
art_mhz2003	3 години 7 месеца
chatterbox	4 години 3 месеца

БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА от автора - при размещении на ютюб и других платформах УКАЗЫВАТЬ ИСТОЧНИК

Please, if you use the translation - add an active link

Эквиритмичные переводы с оригинала - из списка песен Димаша Кудайбергена. Стараюсь сохранить первоначальный смысл/эмоции
У других исполнителей - в основном, смысловые (не дословные) переводы, стараюсь передать идею оригинала

Добавено от

Lina Bugulova в(ъв)/на 2019-09-07