Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, латински → Evanescence → My Immortal → сръбски
  • Evanescence
    Evanescence – My Immortal

    превод на сръбски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
сръбски
Превод
123#456

Мој бесмртни

Тако сам уморна од присутности овде
Угушена свим мојим дечијим страховима
И ако си морао отићи
Волела бих да си само отишла
Јер се твоје присуство и даље осећа овде
И не оставља ме на миру
Ове ране изгледа да неће зарасти
Овај бол је превише стваран
Овде је превише тога што ни време не може избрисати
 
Када си плакао ја бих ти брисала све сузе са лица
Када си вриштао ја бих се борила против твојих страхова
И држала сам те за руку све ове године
Али ја сам твоја и даље
 
Ти си ме заробљавао својим резонирајућим светлима
Али сада сам ограничена животом који си оставио иза
Твоје лице прогања моје некадашње пријатне снове
Твој глас је отерао сав разум из мене
 
Ове ране изгледа да неће зарасти
Овај бол је превише стваран
Овде је превише тога што ни време не може избрисати
 
Када си плакао ја бих ти брисала све сузе са лица
Када си вриштао ја бих се борила против твојих страхова
И држала сам те за руку све ове године
Али ја сам твоја и даље
 
Толико сам се трудила да убедим себе
Да си ти отишао
Али иако си ти и даље уз мене
Сама сам све време
 
Када си плакао ја бих ти брисала све сузе са лица
Када си вриштао ја бих се борила против твојих страхова
И држала сам те за руку све ове године
Али ја сам твоја и даље
 
английски
Оригинален текст

My Immortal

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „My Immortal“

български
азербайджански
албански
арабски #1, #2, #3
арменски
босненски
венециански
виетнамски #1, #2
гръцки #1, #2, #3, #4
датски
есперанто #1, #2
естонски
иврит
индонезийски
исландски
испански #1, #2
италиански #1, #2, #3
казахски
каталунски
китайски
корейски
кюрдски (курманджи)
латвийски
латински
немски #1, #2, #3
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски #1, #2
полски #1, #2, #3
португалски
румънски #1, #2, #3
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6
словенски
сръбски #1, #2, #3, #4, #5, #6
тонгански
туркменски
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
украински #1, #2, #3, #4
унгарски #1, #2, #3
фински
френски
хърватски #1, #2, #3
чешки #1, #2, #3
шведски
японски

Преводи на други изпълнения

испански
немски
персийски
сръбски
Изказвания
↑↓