Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → италиански → Fabrizio Moro & Ermal Meta → Non mi avete fatto niente → руски
  • Fabrizio Moro & Ermal Meta
    Fabrizio Moro & Ermal Meta – Non mi avete fatto niente

    превод на руски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
руски
Превод

Вы ничего мне не сделали

В Каире не знают который сейчас час
Солнце на Ла Рамбла уже не то, что было раньше
Во Франции идет концерт, люди веселятся
Кто-то громко поёт, а кто-то выкрикивает "к смерти"
 
В Лондоне всегда идёт дождь, но сегодня он к месту
Небо не делает поблажек даже на похоронах
В Ницце море окрасилось в красный цвет от огней и стыда
От людей на асфальте и крови в водосточной канаве
 
И это огромное тело, которое мы называем Землёй
Ранено во все свои органы от Азии до Англии
Галактики людей потерянных в пространстве
Но, самое важное - это объятия
 
Матерей без детей, детей без отцов
Освященных лиц, напоминающих стены без картин
Минуты молчания разбиты голосом
"Вы ничего мне не сделали"
 
Вы ничего мне не сделали,
Вы не смогли ничего у меня отнять
Это - моя жизнь, и она продолжается
Несмотря ни на что, несмотря на людей
 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идёт своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны
 
Есть те, кто крестятся, кто молятся на ковриках
Церкви и мечети, имамы и священники
Всё это - лишь разные входы одного дома
Миллиарды человек, которые верят во что-то
 
Руки без кистей, лица без имён
Давайте же меняться, ведь в глубине души все мы человечны
Потому что наша жизнь - это не точка зрения
И не существует миротворческой бомбы
 
Вы ничего мне не сделали,
Вы не смогли ничего у меня отнять
Это - моя жизнь, и она продолжается
Несмотря ни на что, несмотря на людей
 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идет своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны
Несмотря на ваши бесполезные войны
 
Упадут небоскрёбы, метрополитены
Стены, воздвигнутые ради хлеба
Но против любого страха, что создаёт препятствия на пути
Мир вновь поднимется с улыбкой ребёнка
С улыбкой ребёнка
С улыбкой ребёнка
 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идет своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны
 
Вы ничего мне не сделали
Ваши бесполезные войны
Вы не смогли ничего у меня отнять
Ваши бесполезные войны
Вы ничего мне не сделали
Ваши бесполезные войны
У вас ничего не получилось
Ваши бесполезные войны
 
Я знаю, что всё это больше не вернётся
Счастье полетело,
Словно улетает мыльный пузырь
 
италиански
Оригинален текст

Non mi avete fatto niente

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (италиански)

Възпроизвеждане на видеото със субтитри
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Non mi avete fatto ...“

български
азербайджански #1, #2
албански
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6
арабски
баски (съвременен, батуа)
виетнамски
гръцки #1, #2
датски
есперанто
естонски
иврит
исландски
испански #1, #2, #3
каталунски
китайски #1, #2
корейски
латвийски
литовски
мейсънски
немски #1, #2
нидерландски
норвежки
персийски
полски
португалски #1, #2, #3
румънски #1, #2
руски
словашки
словенски
сръбски #1, #2
турски #1, #2
украински
унгарски #1, #2
фински #1, #2, #3, #4
френски #1, #2
хърватски #1, #2
чешки #1, #2
шведски
японски #1, #2
Изказвания
↑↓