Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, норвежки → Metallica → Nothing Else Matters → словашки
  • Metallica
    Metallica – Nothing Else Matters

    превод на словашки

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
словашки
Превод
#1#2

Na ničom inom nezáleží

Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som sa takto neotvoril
Život je náš, žijeme naším spôsobom
Všetky tie slová ktoré práve nehovorím
a na ničom inom nezáleží
 
Hľadám dôveru a nachádzam ju v tebe
Každým dňom pre nás niečo nové
Myseľ otvorená pre iný pohľad
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Nikdy som sa takto neotvoril
Život je náš, žijeme naším spôsobom
Všetky tie slová ktoré práve nehovorím
 
Hľadám dôveru a nachádzam ju v tebe
Každým dňom pre nás niečo nové
Myseľ otvorená pre iný pohľad
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo hovoria
Nikdy som nedbal na hry čo hrajú
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
Nie, na ničom inom nezáleží
 
английски
Оригинален текст

Nothing Else Matters

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

Възпроизвеждане на видеото със субтитри
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Nothing Else Matters“

български #1, #2
азербайджански #1, #2, #3
албански
арабски #1, #2
виетнамски #1, #2
гръцки #1, #2, #3
есперанто
иврит
индонезийски
испански #1, #2, #3, #4, #5
италиански #1, #2, #3
китайски
кюрдски (курманджи)
кюрдски (сорани)
немски
нидерландски #1, #2
персийски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
полски #1, #2
португалски #1, #2
румънски #1, #2, #3
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6
словашки #1, #2
словенски
сръбски #1, #2, #3, #4, #5
турски #1, #2, #3, #4
украински #1, #2, #3, #4, #5
унгарски #1, #2, #3, #4, #5
урду
фински #1, #2
френски
хинди
хърватски
чешки
шведски #1, #2

Преводи на други изпълнения

гръцки
немски
португалски
португалски
тайски
френски
Изказвания
↑↓