Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, норвежки → Metallica → Nothing Else Matters → словенски
  • Metallica
    Metallica – Nothing Else Matters

    превод на словенски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
словенски
Превод

Nič drugega ni pomembno

Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.
Zaupaj vedno kdo smo,
in nic drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem tako odprl,
Življenje je nase, živimo ga na svoj način,
vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako
in nič drugega ni pomembno
 
Zaupanje iščem in sem našel v tebi.
Vsak dan za naju nekaj novega
Odprt duh za drugačen pogled
in nič drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem brigal, kaj počno
Nikoli brigal, kaj vedo
ampak vem....
 
Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.
Zaupajoč vedno kdo smo,
in nič drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem brigal, kaj počno
Nikoli brigal, kaj vedo
ampak vem....
 
Nikoli se nisem tako odprl,
Življenje je naše, živimo ga na svoj način,
vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako
in nič drugega ni pomembno.
 
Zaupanje iščem in sem našel v tebi.
Vsak dan za naju nekaj novega
Odprt duh za drugačen pogled
in nič drugega ni pomembno.
 
Nikoli se nisem brigal, kaj govorijo
Nikoli brigal za igre ki se igrajo,
Nikoli brigal, kaj počno,
nikoli brigal, kaj vedo,
in vem....
 
Tako blizu, ni važno kako daleč,
ne bi bilo moglo biti bolj daleč od srca.
Zaupaj vedno kdo smo,
Ne, nic drugega ni pomembno.
 
английски
Оригинален текст

Nothing Else Matters

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Nothing Else Matters“

български #1, #2
азербайджански #1, #2, #3
албански
арабски #1, #2
виетнамски #1, #2
гръцки #1, #2, #3
есперанто
иврит
индонезийски
испански #1, #2, #3, #4, #5
италиански #1, #2, #3
китайски
кюрдски (курманджи)
кюрдски (сорани)
немски
нидерландски #1, #2
персийски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
полски #1, #2
португалски #1, #2
румънски #1, #2, #3
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6
словашки #1, #2
словенски
сръбски #1, #2, #3, #4, #5
турски #1, #2, #3, #4
украински #1, #2, #3, #4, #5
унгарски #1, #2, #3, #4, #5
урду
фински #1, #2
френски
хинди
хърватски
чешки
шведски #1, #2

Преводи на други изпълнения

гръцки
немски
португалски
португалски
тайски
френски
Изказвания
lelooleloo
   вторник, 01/05/2018 - 09:04

I don't think either.
I corrected it.
Settings of this page are not very comfortable.

↑↓