✕
Оригинален текст
Превод
Quelque chose
چیزی
چیزی لطیف در جریان است
چیزی که با روحمون عجین شده و دلخواه ماست
چیزی که ما را می کاود
و در یکدیگر حل می کند
و همچون لباسی ست که بر تنمان دوخته اند
چیزی به ما می گوید دیگر هبچ فرصتی برای تغییر عقیده نداریم
و بی برو برگشت عاشق هم می شویم
و صبحی با لجاجت این چیز را از بین می بریم
“اما پس این چیز چیست؟“
این سوالیست که همه از خودشان می پرسند
این چیز شیرین چیست؟
این جواهری که اینجاست چه چیزیست؟
چیزی که چون خنجری در قلب ما فرو می رود
چیزی که از ما عبور می کند و ما را از آن خود می کند
اگر چیز دیگری در این راه نظرمان را جلب کند
ما تبدیل به هیچ می شویم
چیزی که ما را زیر و رو کرده
و نگه می دارد
چیزی که ما را متلاشی کرده و در آغوشش حفظ می کند
و جسم و روحمان را در آغوشش می گیرد
بارها
آری بارها
و بارها
“اما پس این چیز چیست؟“
این سوالیست که همه از خودشان می پرسند
این چیز شیرین چیست؟
این جواهری که اینجاست چه چیزیست؟
چیزی که ما را با خود می برد ، و ما را هوشیار می کند
چیزی شبیه به یک شگفتی
اگر روزی به چیزی به این زیبایی برخورد کردی
باید هر چیز دیگری را رها کنی
“اما پس این چیز چیست؟“
این سوالیست که همه از خودشان می پرسند
این چیز شیرین چیست؟
این جواهری که اینجاست چه چیزیست؟
“اما پس این چیز چیست؟“
این سوالیست که همه از خودشان می پرسند
این چیز شیرین چیست؟
این جواهری که اینجاست چه چیزیست؟
За текста
За превода
arc-en-ciel
добавено на 7 август 2020 - 14:05
✕
Carla Bruni TOP 3
За преводача
arc-en-cielМайстор
Приноси
- 617 превода
- 468 текста
- 25 страници на артисти
- 34 изпълнени заявки за превод
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 5 translation requests
- 918 изказвания
- 131 идиома
- 34 бележки под линия
- 16203 получени благодарности
Роден езикперсийски
Използва свободноарменски, английски, френски
На средно равнищелатински
На начално равнищеиталиански, испански
16203
Изказвания 3
*heart* *heart* *heart* *heart* *heart*
more than beautiful translation as always
❤️💐
super chanson, merci pour la publication et la traduction
🎶🎵✨🎧✨🎶🎵