Romeo Santos

Rival - превод на сръбски

Romeo Santos feat. Mario Domm

12 превода

12

✕

Албум (или стихосбирка):

Formula Vol. 1

Оригинален текст

Превод

Rival

Suparnik

Minut tišine je sve što tražim

minut tvog vremena,ništa više

da bi saznala da moja duša danas

više ne umire za tobom,prevarila si se

Ni ne pomišljaj da se vratiš

Mario domn))

Radije ću živjeti hiljadu godina bez tebe

nego da čitavu vječnost provedem ovako

Romeo santos))

Bila si ljubav mog života

Mario domn))

I jasno da ti kažem,neću da te lažem

Svejedno mi je šta možda osjećaš

Romeo santos))

Ovo je poput bure i nastaviće se

Mario domn))

Ovo je poput davljenja u moru

Romeo santos))

Bilo bi malo glupo na kraju postići dogovor

Mario donm))

Jer i dalje mi nanosiš bol

Romeo santos))

Tako da živim uz tebe nije u redu

Mario domn))

Meni je potreban mir a ti si poput oluje

Romeo santos))

Radije ću odustati i završiti s ovim

Ne želim više da budem tvoj suparnik

Mario domn))

Prošlo je mnogo godina i odolijevam

sve dok ne iščezne ukus sreće

pretvorila si me u svog neprijatelja,

postavši krivac i izgubio sam se

u tvom lavirintu iz kojeg danas želim da pobjegnem

Radije ću živjeti hiljadu godina bez tebe

nego da čitavu vječnost provedem ovako

Mario domn))

Bila si ljubav mog života

Romeo santos))

I jasno da ti kažem,neću da te lažem

Svejedno mi je šta možda osjećaš

Romeo santos))

Ovo je poput bure i nastaviće se

Mario domn))

Bilo bi malo glupo na kraju postići dogovor

Mario donm))

Jer i dalje mi nanosiš bol

Tako da živim uz tebe nije u redu

Meni je potreban mir a ti si poput oluje

Radije ću odustati i završiti s ovim

Ne želim više da budem tvoj suparnik

Ne želim više da budem tvoj suparnik

Ne želim više da budem tvoj suparnik

Ovo je poput bure i nastaviće se

Ovo je poput davljenja u moru

Bilo bi malo glupo na kraju postići dogovor

Jer i dalje mi nanosiš bol

Tako da živim uz tebe nije u redu

Meni je potreban mir a ti si poput oluje

Radije ću odustati i završiti s ovim

Ne želim više da budem tvoj suparnik

Ne želim više da budem tvoj suparnik

Ne želim više da budem tvoj suparnik

3

За текста

За превода

добавено на 12 март 2013 - 18:47

Добавено в отговор на заявка, направена от

Коментар:

Ovaj tekst nije ispravan,umjesto "que una eternidad pasándola sin ti" stoji u originalnom tekstu "que una eternidad pasándola así " pa onda stih ima smisla.

✕

Изказвания 3

12 март 2013, 23:32

Hvala od srca :) Super ste preveli svaka cast sve pohvale :)

1

13 март 2013, 08:33

Drago mi je da ti se sviđa,pozdrav ;)

1

lazydaisy

10 април 2019, 11:54

Original lyrics have been updated, please, check your translation :)

Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.

Регистрация

Преводи

английски: 4 гръцки италиански: 2 португалски румънски руски сръбски френски

Заявки за превод

испански → полски

Romeo Santos TOP 3

Eres mía

Que Se Mueran

Cancioncitas de Amor

Cancioncitas de Amor

Идиоми и изрази от текста „Rival“