Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → Adele → Rolling in the Deep → кюрдски (сорани)
  • Adele
    Adele – Rolling in the Deep

    превод на кюрдски (сорани)

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
кюрдски (сорани)
Превод
#1#2

خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا

ئاگرێك له‌ دڵما هه‌ڵده‌گیرسێت
ده‌مگه‌یه‌نێته‌ پله‌ی تا و
ده‌رمده‌هێنێت له‌ تاریكی
سه‌رئه‌نجام وه‌ك شوشه‌ به‌ڕوونی ده‌تبینم
فه‌رموو بمفرۆشه‌
منیش ناپاكیه‌كه‌ت ئاشكرا ده‌كه‌م
 
ببینه‌ چۆن ده‌ڕۆم له‌گه‌ڵ هه‌موو پارچه‌یه‌كی تۆ
گاڵته‌ت لێ نه‌یه‌ت به‌و شتانه‌ی كه‌ ده‌یكه‌م
ئاگرێك له‌ دڵما هه‌ڵده‌گیرسێت
ده‌مگه‌یه‌نێته‌ پله‌ی تا
و ده‌رمده‌هێنێت له‌ تاریكی
 
(كۆرس)
برینه‌كانی خۆشه‌ویستی تۆ خۆمانم بیرده‌خاته‌وه‌
وام لێ ده‌كه‌ن بیر له‌وه‌ بكه‌مه‌وه‌، كه‌ خه‌ریك بوو هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین
برینه‌كانی خۆشه‌ویستی تۆ به‌خنكاوی جێم ده‌هێڵن
ناتوانم ڕێ له‌ هه‌ستم بگرم
ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا
دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
یاریت پێ كرد
به‌ لێدانه‌كه‌ی
 
ئازیز هیچ چیرۆكێكی شاراوه‌م نییه‌ كه‌ بیڵێم
به‌ڵام دانه‌یه‌كی تۆم بیستووه‌
وات لێ ده‌كه‌م سه‌رت بسوتێ
له‌ قوڵایی نائومێدیتا بیرم لێ بكه‌ره‌وه‌
خانویه‌ك دروست بكه‌ له‌وێ
چونكه‌ به‌دڵنیایی له‌ خانوی منا به‌شدار نابیت
 
(كۆرس)
 
ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین
خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا
دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو
یاریت پێ كرد، به‌ لێدانه‌كه‌ی
 
ڕۆحت هه‌ڵبده‌ بۆ ناو هه‌موو ده‌رگایه‌كی كراوه‌
ڕازیبه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ت دۆزیه‌وه‌ كه‌ بۆی ده‌گه‌ڕێیت
خه‌مباریه‌كه‌م ده‌گۆڕم بۆ ئالتونی به‌نرخ
وه‌ك خۆی مافی خۆمت لێ وه‌رده‌گرمه‌وه‌
ئه‌وه‌ ده‌دوریته‌وه‌ كه‌ ده‌یچێنیت
 
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین
ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
هه‌موو شتێك ، هه‌موو شتێك
 
ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا
دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
یاریت پێ كرد
به‌ لێدانه‌كه‌ی
 
ده‌مانتوانی هه‌موو شتێك به‌ده‌ست بهێنین
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا
دڵمت له‌ ناو ده‌ستا بوو
(ئاوات به‌وه‌ ئه‌كه‌ی كه‌ قه‌ت منت نه‌ناسیبێ، فرمێسك ئه‌كه‌ونه‌ خواره‌وه‌،خولانه‌وه‌ له‌ قوڵایدا)
به‌س تۆ یاریت پێ كرد
یاریت پێ كرد
یاریت پێ كرد
یاریت پێ كرد
به‌ لێدانه‌كه‌ی
 
английски
Оригинален текст

Rolling in the Deep

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Rolling in the Deep“

български #1, #2
азербайджански
албански
арабски #1, #2
арабски (диалект)
виетнамски #1, #2
гръцки #1, #2
датски
иврит #1, #2, #3
индонезийски
испански
италиански #1, #2, #3
каталунски
китайски
корейски
кюрдски (сорани) #1, #2
македонски
малайски
мейсънски
немски
немски (швейцарски)
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски #1, #2, #3, #4
полски
португалски
румънски #1, #2
руски #1, #2, #3
словашки #1, #2
сръбски #1, #2, #3, #4
тайски
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
узбекски диалекти
украински
унгарски
фински
френски #1, #2, #3, #4
хинди
хърватски
чешки #1, #2
шведски #1, #2
японски

Преводи на други изпълнения

гръцки
немски
турски
Изказвания
↑↓