• Leonard Cohen

    превод на български

Споделяне
Font Size
български
Превод

Благодаря за танца

Благодаря за танца.
Съжалявам, че си изморена.
Вечерта едва започва.
Благодаря за танца.
Опитай се да изглеждаш вдъхновена.
Раз-два-три, раз-два-три, раз ...
 
В косите ти има роза.
Раменете ти са голи.
Винаги носиш тази одежда.
 
И така, усилѝ музиката
и налей вино.
Нека спрем на прелюдията.
Прелюдията е чудесна.
Не е нужно да навлизаме по-надълбоко.
Благодаря за танца.
Чувам, че сме женени.
Раз-два-три, раз-два-три, раз...
Благодаря за танца.
А бебето, което носеше,
ми беше почти дъщеря, или син...
 
И няма какво да сторя,
освен да се чудя дали и ти
си така обезсърчена, както мен.
И така порядъчна.
 
Ние сме свързани духом.
Ние сме неразделни.
Единни в тревогата си.
Питащи се дали
сме постигнали някакво
съгласие.
 
Беше прекрасно, беше бързо.
Бяхме първи, бяхме последни по ред
в Храма на удоволствието.
Но зеленото бе толкова зелено.
А синьото бе толкова синьо...
Аз бях толкова аз.
И ти беше толкова ти.
Кризата премина леко
като перце.
 
Благодаря за танца.
Беше адско, беше превъзходно.
Беше удоволствие.
Благодаря ти за всички танци!
Раз-два-три, раз-два-три, раз ...
 
английски
Оригинален текст

Thanks for the Dance

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

Преводи на „Thanks for the Dance“

български
руски #1, #2
Изказвания