✕
Russisch
Originaltext
Во саду ли, в огороде
Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.
За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик,
Он и звал красну девицу
В сыр бор по груздочки.
Я пойду пойду с тобою,
Ножки приустанут,
Заложи милой карету,
Я сяду, поеду.
Если любишь так и купишь
Золото колечко,
Золото твоё колечко
Я прижму к сердечку.
Не шолохнется молодчик,
Стоит у пенёчка,
Красну девицу целует
К сердцу прижимает.
Поживём, моя милая,
В любви хорошенько,
Нам покажется годочек
За один часочек.
Jadis
LTEnglisch
Übersetzung
Was it in a Garden, Was it in an Orchard
Was it in a garden, was it in an orchard?
A young girl was strolling:
Short in stature, with a round face,
With a rosy-cheeked face.
And after her, walking after her,
Was a brave young man.
He called the beautiful girl
To gather mushrooms in the pine forest.
I'll go, I'll go with you,
My feet will get tired,
Bring a carriage for your beloved,
I'll sit in and ride with you.
If you love me then you'll buy me
A golden ring,
And your golden ring
I will hold against my heart.
The young man doesn't move,
He stands against a tree stump,
Kissing the beautiful girl
And holding her to his heart.
We'll live together, my beloved,
We'll live wonderfully in love,
And a year will seem to us
As if only it has been an hour.
Gast am 2019-02-14 eingetragen✕
Kommentare
Russian traditional song, already mentioned by A.S. Pushkin in 'The Tale of Tsar Saltan' (the squirrel sings it).