Jadis

Beigetreten: 1 Jul 2018

Jadis

Punkte

4 624

Jadis

Beiträge:

Übersetzungen
383
Lieder
189
Künstler/innen
43
Erfüllte Anfragen
188
Transcription requests fulfilled

8
Übersetzungsanfragen
53
Kommentare
4 202
Transliterationen
1
Idioms added
167
Anmerkungen
6
Dankeschöns

3 156

Sprachen:

Muttersprache

Französisch

Fließend

Deutsch Englisch

Mittelstufe

Norwegisch Portugiesisch

Anfänger

Griechisch Ukrainisch

Beigetreten: 1 Jul 2018

Über mich

After having tried to learn Russian for over 20 years, and having translated over 600 Russian texts from Russian to French on this very site (songs, poetry, chastushki and all kinds of texts), I have deleted nearly 100 % of that work and shall never translate from Russian again.

Not only do I find ignoble the Russian dictator and his perpetual gross lies, but I’m also completely discouraged by the attitude of Russian people : Putler’s supporters, cowards, gullible or fanatics, anyway, deep down all very happy that this is happening to 'xoxly' and not to them. A few thousands are protesting, when over 140 millions of them are rejoicing, shouting ‘Long live Holy Russia’ or just feigning to have noticed nothing. This is utterly disgusting.

We probably would do the same in France. The difference is that we have (so far) no French Hitler to reign over us, as they have.

Shame on Russia. Shame on Russians.

"Не народ, а скотина, хам, дикая орда, душегубов и злодеев." (They are not people, they are boors, villains, wild hordes of murderers and miscreants.) - Михаил Булгаков (Mikhail Bulgakov)

(And these are is my latest modest contributions : Pays merveilleux, Pour Fiodor, A real katsap hero is something to be, Where have all the Nazis gone, Moscow, 9th of May).