Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Russisch → Grigory Leps → Зеркала → Türkisch
  • Grigory Leps

    Зеркала

    Grigory Leps

    Russisch → Türkisch

✕
Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Зеркала

Острые углы, нервы, суета
Я уже другой, ты давно не та,
Что была со мной, бережно храня нашу любовь
 
Ты включаешь свет, только мне темно.
Холодно вдвоем, холодно давно.
Не хватает сил сделать первый шаг и все изменить...
 
[Припев:]
Но и я смотрю в твои глаза--
Пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
 
Медленно часы разрезает ночь
Утро не придет, сердцу не помочь
Каждый новый день оставляет тень от нашей любви
 
Не хватает слов, не хватает нот
Рассказать тебе то, о чем поет
Тонкая струна, рваная душа,ты просто поверь!
 
[Припев:]
Что и я смотрю в твои глаза--в
Пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла,
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
 
Но я смотрю в твои глаза--в
Пустые зеркала, ищу в них отражения
Знаю, что любовь давно ушла,
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
 
Но и я смотрю в твои глаза--
Пустые зеркала, ищу в них отражения
Знаю, что любовь давно ушла,
И в мире из стекла, ищу любви спасенья, слышишь?!
 
Türkisch
Übersetzung#1#2

Aynalar

Keskin kenarlar,sinirler,telaş
Ben artık farklıyım, sen uzun bir süredir, benimle birlikte olan,aşkımızı titizlikle koruyan kişi değilsin
 
Işığı açıyorsun ama bana hala karanlık
Birlikteyken soğuk, uzun bir süredir soğuk
İlk adımı atıp her şeyi değiştirmeye gücümüz yetmiyor...
 
Nakarat:
 
Ama ben de gözlerinin içine bakıyorum
Boş aynalar onlarda yansıma arıyorum
Biliyorum aşk uzun bir süre önce gitti
Ve cam dünyada aşk,kurtuluş arıyorum duyuyur musun?!
 
Saat yavaşça geceyi kesiyor
Sabah olmayacak kalbe yardım edilemez
Her yeni gün aşkımızdan bir gölge bırakıyor
 
Notalar yetmiyor,sözler yetmiyor
Anlatmaya sana ince bir telin,parçalanmış bir ruhun ne söylediğini,sen yalnızca inan
 
Nakarat:
Benim de senin gözlerine baktığımı
Boş aynalar,onlarda yansıma arıyorum
Biliyorum aşk uzun bir süre önce gitti
Ve cam dünyada aşk,kurtuluş arıyorum duyuyor musun?!
 
Ama ben de gözlerinin içine bakıyorum
Boş aynalar onlarda yansıma arıyorum
Biliyorum aşk uzun bir süre önce gitti
Ve cam dünyada aşk,kurtuluş arıyorum duyuyur musun?!
 
Ama ben de gözlerinin içine bakıyorum
Boş aynalar onlarda yansıma arıyorum
Biliyorum aşk uzun bir süre önce gitti
Ve cam dünyada aşk,kurtuluş arıyorum duyuyur musun?!
 
✕

Übersetzungen von „Зеркала (Zerkala)“

Deutsch
Arabisch
Armenisch
Bosnisch
Bulgarisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Serbisch
Spanisch
Transliteration
Tschechisch
Türkisch #1, #2
Weißrussisch
Kommentare
↑↓