✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
דיווה
יש אישה גדולה מהחיים
יש חושים שיש רק לה
יש קסמים ויש ימים קשים
ובמה שהיא כולה שלה
למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
יש נשים, דמעות של החיים
הן ישאו תפילה ללא מילים
למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה
ויוה נריע...
Übersetzung
Diva
There is a woman who is larger than life
There are senses that only she possesses
There is magic and there are hard days
And a stage that is all hers
To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
There are women – tears of life
They will say a prayer with no words
To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Diva, Diva, Diva, Diva
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Diva
✕
Verwandt
Dana International - Diva (English Version) English Version |
Philipp Kirkorov - Diva (English) English cover |
Philipp Kirkorov - Diva (Spanish) Spanish cover |
Philipp Kirkorov - Дива |
Bitte hilf mit, „דיווה“ zu übersetzen
Sammlungen mit "דיווה"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | LGBTQIA+ - Vol. I |
3. | Israel in the Eurovision Song Contest |
Dana International: Top 3
1. | דיווה (Diva) |
2. | Diva (English Version) |
3. | לה קוקרצ'ה (La Cucaracha) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Zarina01
Rolle: Guru
Beiträge: 1270 Übersetzungen, 580 Transliterationen, 7698 Lieder, 106 collections, 13431 Mal gedankt, 36 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder, hat 42 Lieder transkribiert, hat 21 Idiome hinzugefügt, hat 22 Idiome erklärt, hat 2633 Kommentare hinterlassen, hat 57 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Englisch