✕
Album:
Agost (2004)
Originaltext
Übersetzung
Agost
Agosto
Descamisado, Quico llega tarde,
se despide de la cuadrilla.
Le han vacunado contra el asfalto
en un pueblito de costa,
donde escondido le espera
detrás de la iglesia,
medio tembloroso,
aquel beso
que tendrá gusto a sal de mar y a noche
llena de estrellas.
Algo sudado, Paco se ha despertado
de la siesta,
mientras a su lado su mujer va
guardando rastrillos y palas
y mirando cómo la niña,
rebozada en arena,
duerme en el sofà.
Piensa que nunca
tendrá mejor ocasión para ir en busca de
la parejita.
Que llegue agosto,
pesado y perezoso,
que nos recuerda
la belleza del tiempo que pasa despacio.
Desde el café, el Sr. Francisco
mira a la gente pasear,
tomando el cortado donde, desde hace tantos años,
tiene un reservado en la sombra.
Y, cuando su mujer llega,
le acerca la silla
que tiene al lado
y le aprieta la mano,
pensando que el mar es como la vida,
que no para nunca el ritmo.
Que llegue agosto,
vital y pegajoso,
para quitarnos las prisas
y recuperar la ternura del mundo.
Que llegue agosto,
pesado y perezoso,
que nos recuerda
la belleza del tiempo que pasa despacio.
5Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Scrabblehinzugefügt am 26 Mai 2017 - 10:56
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Els Pets TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
ScrabbleMeister
Beiträge
- 806 Übersetzungen
- 348 Lieder
- 21 Künstler hinzugefügt
- 68 Übersetzungsanfragen erfüllt 30 Mitgliedern geholfen
- hat 3 Lieder transkribiert
- 4 translation requests
- hat 126 Kommentare hinterlassen
- 3659 Mal gedankt
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
3659
