Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Deutsch, Japanisch → Tokio Hotel → Alien → Polnisch
  • Tokio Hotel

    Alien

    Tokio Hotel

    Deutsch → Polnisch

✕
Teilen
Font Size
Deutsch
Originaltext

Alien

Mein Herz kämpft
Gegen mich
Wie’n Alien im mir.
Ich steh auf,
Dreh mich um
Alles blutverschmiert!
Ich schau in den Spiegel
Und da steht geschrieben:
 
"Hauch mir deine Liebe ein
Ich will endlich bei dir sein!"
 
Ich bin krank ohne dich
Hab schon jedes Gift versucht
Und jetzt lass ich mich los
Leg mich auf die Glut
Und schau in den Himmel
Und hör deine Stimme
 
Hauch mir deine Liebe ein
Ich will endlich bei dir sein
Hauch mir neues Leben ein
Hörst du meine Seele schreien?
 
Weck mich auf aus diesem Traum
Alien sucht Liebe
Lass mich los, lass mich hier raus
Alien sucht Liebe
Deine Liebe
 
Polnisch
Übersetzung

Obcy

Moje serce walczy
ze mną samym
Jak jakiś obcy we mnie
Wstaję
odwracam się -
wszystko pomazane krwią
Patrzę w lusto,
a tam jest napisane:
 
Tchnij we mnie swoją miłość
Chcę w końcu być przy Tobie
 
Obcy!
 
Jestem chory
bez Ciebie
Próbowałem już każdą truciznę
I teraz
pozwalam sobie uciec
Kładę się na rozżarzonym popiole
i spoglądam w niebo
i słyszę Twój głos
 
Tchnij we mnie swoją miłość
Chcę w końcu być przy Tobie
Tchnij we mnie nowe życie
Słyszysz teraz moją krzyczącą dueszę?
 
Obudź mnie
z tego snu
Obcy szuka miłości
Puść mnie, wypuść mnie stąd
Obcy szuka miłości
Twojej miłości
 
✕

Übersetzungen von „Alien“

Dänisch
Englisch #1, #2, #3
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch #1, #2
Türkisch
Ungarisch
Kommentare
↑↓