✕
Album:
N'attendons pas (2020)
Originaltext
Übersetzung
Beau-papa
Padrasto
Não tinha previsto
adoptar meu filho
um dia, tenho tido sobretodo que
me adaptar
Não são os genes
que fazem as famílias;
Os humanos que se amam um ao outro
é suficiente
E se o aguaceiro
nos toca, você e eu,
O cruzaremos os dois , os três
E se o aguaceiro
nos toca, você e eu,
Pega minha mão de padrasto
Não esperava você
Não te deixarei!
Mesmo sim ter o mesmo sangue
A gente se amará!
Não, não robarei jamais o lugar
Do primeiro que te disse: “Amo você”.
Vejo a face dele na tua.
E isso te faz bonita.
Entres nós
Sou eu, confesso
Que me convidei
Na vida dela, ali
Na vida onde
Ela não pediu nada.
E se o aguaceiro
nos toca, você e eu,
O cruzaremos os dois, os três
E se o aguaceiro
nos toca, você e eu,
Pega minha mão de padrasto
Não esperava você
Não te deixarei!
Mesmo sim ter o mesmo sangue
A gente se amará!
A gente se amará!
Não tinha previsto
Um dia adoptar
A verdade pura
Você foi o que fez isto
Não são os genes
que fazem as famlías;
Enquanto a gente se ame.
E se o aguaceiro
nos toca, você e eu,
O cruzaremos os dois, os três
E se o aguaceiro
nos toca, você e eu,
Pega minha mão, ei, pegá-la!
Mesmo sim ter o mesmo sangue
A gente se amará!
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Jaq Smithhinzugefügt am 29 Aug 2020 - 18:43
Kommentare des Autors:
If you have any comments about my translation, feel free!
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Vianney TOP 3
![Alléluia [Hallelujah]](https://i.ytimg.com/vi/FltFV-vdPK0/hqdefault.jpg)
Über den/die Übersetzer/in
Jaq SmithMitglied
Beiträge
- 41 Übersetzungen
- 1 Lied
- 18 Übersetzungsanfragen erfüllt 10 Mitgliedern geholfen
- 3 translation requests
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 259 Mal gedankt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Portugiesisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch
259
