-
How Far I'll Go → Übersetzung auf Rumänisch
•Deutsch #1, #2, #3, Afrikaans, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Filipino/Tagalog #1, #2, #3, #4, Finnisch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, Gälisch (Irisch), Griechisch #1, #2, #3, Hawaiisch, Hebräisch, Indonesisch #1, #2, #3, #4, IPA, Italienisch #1, #2, Japanisch, Koreanisch #1, #2, #3, Malaiisch, Marathi, Masonesisch, Mazedonisch, Niederländisch #1, #2, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Serbisch, Slowenisch, Spanisch #1, #2, Telugu, Thailändisch, Tonganisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch, Ungarisch (Altungarisch), Venetisch
✕
Originaltext
How Far I'll Go
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
Von 
FrozenHeart am 2016-10-30 eingetragen
FrozenHeart am 2016-10-30 eingetragenZuletzt von 
MichaelNa am 2019-11-27 bearbeitet
MichaelNa am 2019-11-27 bearbeitetÜbersetzung
Cat de departe voi merge
Am stat la marginea apei
Demult imi amintesc,niciodata nu am stiut de ce
Imi doresc sa fiu fiica perfecta
Dar ma intorc in apa,nu conteaza cat de mult incerc
Fiecare miscare pe care o iau,fiecare incercare pe care o urmaresc
Fiecare cale pe care o fac,fiecare drum duce inapoi
La locul pe care il stiu,unde nu pot merge,dar as vrea
Vezi linia unde cerul intalneste marea?Ma cheama
Si nimeni nu stie,cat de departe voi merge
Daca vantul de pe praul meu va sta in spatele meu
Intr-o zi stiu ca daca voi merge,daca voi merge acolo nu voi spune cat de departe voi merge
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ii stiu pe toti de pe aceasta insula,pare atat de fericita aceasta insula
Totul este proiectat
Ii stiu pe toti de pe aceasta insula are un rol
Deci poate ma pot roti cu mine
Pot conduce cu mandrie,pot sa ne facem mai puternci
Voi fi multumita daca voi juca sungura
Dar vocea din mine canta un cantec diferit
Ce este gresit cu mine?
Vezi linia unde cerul intalneste marea?Ma cheama
Si nimeni nu stie,cat de departe voi merge
Și se pare că mă cheamă, așa că vin să mă găsești
Și dați-mi voie să știu, ce este dincolo de această linie, voi trece această linie?
Vezi linia unde cerul intalneste marea?Ma cheama
Si nimeni nu stie,cat de departe voi merge
Dacă vântul de pe pârtia mea în mare rămâne în spatele meu
Într-o zi voi ști, cât de departe voi merge
| Danke! ❤ |  |  |
| 4 Mal gedankt | ||
Von 
Madalina Alexandroaia am 2017-04-24 eingetragen
Madalina Alexandroaia am 2017-04-24 eingetragenAuf Anfrage von 
Adriana Gales hinzugefügt.
Adriana Gales hinzugefügt.✕
Bitte hilf mit, „How Far I'll Go“ zu übersetzen
Sammlungen mit "How Far I'll Go"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Just Dance 2018 (including Unlimited exclusives) |
| 3. | Songs about water, sea and voyage ⛵🌅 |
Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Kommentare
Über den Übersetzer
