In Dreams - Übersetzung auf Erfundene Sprache
✕
Album:
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - OST (2001)
Originaltext
Übersetzung
In Dreams
When the cold of winter comes,
Starless night will cover day.
In the veiling of the sun,
We will walk in bitter rain.
But in dreams,
I can hear your name.
And in dreams,
We will meet again.
When the sea and mountains fall,
And we come to end of days,
In the dark I hear a call,
Calling me there.
I will go there,
And back again.
In sons
Kant veni vreto verna
Nokta sin esteus tumpa
Tin velos ner soleljo
Alame sup piuas amer.
Mas in sons
Pun oir nomos tun.
Et in sons
Nus retrovame.
At hetas mera et monti
Et kanjame vinas sorni
Tin neros oin uns apeu
Apelos mun.
Alan lapas
Et revenin.
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplagehinzugefügt am 24 Mai 2023 - 06:04
Kommentare des Autors:
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
LaplageModerator/in
Beiträge
- 9173 Übersetzungen
- 613 Lieder
- 15 Künstler hinzugefügt
- 473 Übersetzungsanfragen erfüllt 118 Mitgliedern geholfen
- hat 32 Lieder transkribiert
- 79 translation requests
- hat 2176 Kommentare hinterlassen
- 79 Transliterationen
- 6044 Mal gedankt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
6044
Laplage.