✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
ファースト・ラブ
遠い雲を眺めながら
海の話をするあなた
いつかは私に聞かせてね
やさしい言葉をひとこと
まだ恋なんかじゃない
ただあなたが好き
今あなたが好き
私だけをとり残して
風に似ているあなたなの
あとにはまぶしい陽だまりが
私の心でゆれてる
まだ恋なんかじゃない
ただあなたが好き
今あなたが好き
ふたりの心が実る日を
指折りかぞえているのよ
まだ恋なんかじゃない
ただあなたが好き
今あなたが好き
Von RetroPanda am 2022-04-25 eingetragen
Zuletzt von RetroPanda am 2022-08-12 bearbeitet
Übersetzung
First Love
While watching at the distant clouds,
You talk about the ocean
Tell me more about your story someday...
In a few gentle words
I'm not really in love yet
I'm just attracted to you a little bit
Right now I'm attracted to you
You left me alone
Just like the wind
And then you come like a dazzling sunlight
You make my heart wavered
I'm not really in love yet
I'm just attracted to you a little bit
Right now I'm attracted to you
To the day until our feelings will bloom...
I'm counting on it with my fingers
I'm not really in love yet
I'm just attracted to you a little bit
Right now I'm attracted to you
✕
Yuki Okazaki: Top 3
1. | ドゥー・ユー・リメンバー・ミー (Do you remember me) |
2. | ジャマイカン・アフェアー (Jamaican Affair) |
3. | 私は忘れない (Watashi wa wasurenai) |
Kommentare
the translation is marked as japanese
Oh, I see. I've changed it.
Okazaki Yuki singing with other 1970s idols:
^ 0:00 Okazaki Yuki singing Amachi Mari's song
0:28 Okazaki Yuki singing Candies' song with Sakurada Junko and one other singer
1:24 Okazaki Yuki singing together with Yamaguchi Momoe, Iwasaki Hiromi and Mori Masako(?)
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Okazaki Yuki was born in July 31, 1953. Her career has started since a very young age as child actor playing in musical stage play. Her path as an idol began in 1968 when she starred in a teenage drama and also sang the OST. Since then she kept releasing hit songs one after another. Her charm as a cute actress also landed her roles in a lot of rom.com dramas and some movie, which made her a very popular idol in 1970s.
More than just an idol from the past, Okazaki Yuki also has an impressive background in her older age. Beside being a singer and TV personality, she also direct stage play, teaching young artist, she's also an environmentalist, a master calligrapher, and she has even tried politic too. A cute idol in her younger age, an impressive woman in her older age. (The detail of her background can be read in her wiki.)
This is Okazaki Yuki in 2021, in 60th anniversary of her career, singing one of her most popular song.
And this is the original version from 1973: