✕
Original lyrics
未来
あゝ私の未来はあなたと同じ
あゝあなたの未来は私と同じ
あなたの甘いくちづけが
私の 未来を決めるのよ
愛されて しまったの
小さいけれど しあわせを
あげると あなたは抱きしめる
うなづいて しまったの
まぶしさにおぼれて
悲しみも 見えない
二人だけ 白い部屋
あゝ私の未来はあなたと同じ
あゝあなたの未来は私と同じ
小指が話す約束が
私を 夢中にさせるのよ
酔わされて しまったの
何もかも あずけて
その腕に ぶらさがり
二人だけ 青い径(みち)
あゝ私の未来はあなたと同じ
あゝあなたの未来は 私と同じ
あゝ私の未来はあなたと同じ
あゝあなたの未来は 私と同じ
Submitted by 
Diazepan Medina on 2020-02-06
Diazepan Medina on 2020-02-06Last edited by Diazepan Medina on 2023-08-08
Diazepan Medina on 2023-08-08Translation
The Future
Ah, my future will be your future
Ah, your future will be mine
Your sweet kiss...
Has sealed my future
I'm glad that I've been loved
It might be a little thing but it makes me happy
Like when you gave me a hug
And I nodded happily
I'm enveloped in the dazzling light...
All the sadness are out of sight
It's like a white room with only the two of us
Ah, my future will be your future
Ah, your future will be mine
Our pinky fingers interlocked, a promise has been made
You drive me crazy
I've been drunk in love
I will entrust my everything
Leaning on your arms
Just the two of us, walking on the blue road lies ahead
Ah, my future will be your future
Ah, your future will be mine
Ah, my future will be your future
Ah, your future will be mine
RetroPanda✕
Collections with "未来"
| 1. | Hiromi Iwasaki Discography |
Hiromi Iwasaki: Top 3
| 1. | シンデレラ・ハネムーン (Cinderella Honeymoon) |
| 2. | Street dancer |
| 3. | 未来 (Mirai) |
Comments
About translator
Iwasaki Hiromi (born: November 12, 1958) is one of the most popular idol in 1970s. She made her debut in 1975
^ before debut, when she was participant in "Star Tanjou!"
She has many hit songs with high sales - three of them reached #1 spot in Oricon chart - and has received many awards. Idol's career usually only last for a few years, but Hiromi has a very long singing career. She has continously released new songs in 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, even now, with her newest song released in November 2021.
Released on May 1, 1976, this song reached #2 in Oricon chart with 314,000 sales.
Her live performances:
^ in "Yoru no Hit Studio"
^ in "Yoru no Hit Studio" again
^ in "Yoru no Hit Studio" + the talking
This is Iwasaki Hiromi in 2021, recording her newest song.
^ her duet partner in that video is Noguchi Goro, a top 3 most popular male idol in early 1970s.
Iwasaki Hiromi, May 2023