-
Garota de Ipanema → Übersetzung auf Deutsch
23 Übersetzungen•Deutsch+22 weitere, Arabisch (andere Varianten), Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch #1, #2, Griechisch, IPA, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Das Mädchen von Ipanema
Schau nur, was für ein entzückendes Ding
So voller Grazie
Sie ist das Mädchen,
Das kommt und vorbeigeht
Mit solch einem bezaubernden Hüftschwung
Auf ihrem Weg zum Meer
Das Mädchen mit dem von der Sonne
Ipanemas gebräunten Körper -
Ihr Hüftschwung ist schöner als ein Gedicht
Sie ist das Schönste, was ich je vorbeigehen sah
Ach, warum bin ich nur so einsam?
Ach, warum bin ich nur so melancholisch?
Ach, all die Schönheit, die es gibt ...
Diese Schönheit ist leider nicht meine,
Denn sie geht ihres Weges alleine
Ach, wenn sie doch nur wüsste,
Dass sich die ganze Welt mit Anmut erfüllt
Und eine schönere wird,
Wenn sie nur vorbeigeht ...
Und das alles nur wegen der Liebe
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Natur Provence | 3 Jahre 1 Monat |
Lobolyrix | 4 Jahre 10 Monate |
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Freigeist am 2016-08-12 eingetragen
✕
Verwandt
Nicola Di Bari - Ragazza di Ipanema Italian cover adaptation |
Astrud Gilberto - The Girl From Ipanema Japanese cover adaptation |
Vivi Bach - Der Boy von Ipanema German cover version |
Tom Jobim: Top 3
1. | Chega de Saudade |
2. | Garota de Ipanema |
3. | Corcovado |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Прекратить войну!
Name: Gato
Editor/in - Россияне домой!
Beiträge: 2242 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 1291 Lieder, 11790 Mal gedankt, 199 Übersetzungsanfragen erfüllt für 114 Mitglieder, hat 331 Lieder transkribiert, hat 67 Idiome hinzugefügt, hat 107 Idiome erklärt, hat 8631 Kommentare hinterlassen, hat 298 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Spanisch, Anfänger Französisch
Ceterum censeo Moscuam esse delendam