✕
Englisch
Originaltext
Go all the way
“If you’re going to try, go all the way.
Otherwise, don’t even start.
This could mean losing girlfriends, wives,
relatives and maybe even your mind.
(To) Go all the way ....,
It could mean not eating for three or four days,
It could mean freezing on a park bench.
It could mean "jail",
It could mean derision, mockery — isolation.
Isolation is the gift.
All the others are a test of your endurance,
of how much you really want to do it.
And, you’ll do it, despite rejection and the worst odds.
And it will be better than anything else you can imagine.
If you’re going to try, go all the way!
There is no other feeling like that.
You will be alone with the gods, and the nights will flame with fire!
Do it , do it , do it, do it , all the way !!
All the way
You will ride life straight to perfect laughter.
It’s the only good fight there is.”
Von 
Radu Robert am 2018-09-27 eingetragen
Radu Robert am 2018-09-27 eingetragenRumänisch
Übersetzung
Mergi pan' la cap !
De ai sa incerci, implica-te intru-totul
Altfel,... nici nu te obosi a incepe
Asta poate insemna , a pierde iubite, soate,
rude si poate chiar si propria-ti seninatate
implica-te intru-totul !!
Poate a insemna , sa imfometezi timp de trei ori patru zile
Poate insemna , a ingheta pe banca unui parc
Poate a insemna , "intemnitare"
Poate a insemna , batjocura, decadere- izolare .
Izolarea-i cel har
Toate celelalte sunt un test pentru rezistenta ta
Pentru vointa-ti de a reusi
Iar TU ai a reusi, in ciuda respingerii si relelor ceasuri"
Si are sa fie mai bine , decat orice altceva iti poti imagina
De ai sa incerci, implica-te intru-totul !
Niciun alt sentiment nu-i asemanator
Ai sa fi singur alaturi de zei, iar noptile au sa vuiasca cu foc !
Fa-o , fa-o, fa-o, fa-o , intru totul !
Intru - totul !
Ai sa-ti duci viata direct catre perfecta armonie,
Este unica "lupta" benefica , ce exista
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Narrated By Tom O'Bedlam