✕
Englisch
Originaltext
Hands Up (Give Me Your Heart)
[Chorus:]
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Gimme gimme all your love, all your love
[Jean Patrick:]
Angel face, I love your smile,
Love your ways, I like your style
What can I do to get closer to you?
[Annette:]
Don't think twice or count to ten
Don't take advise, don't ask me when
Just come my way, simply kiss me and say:
[Chorus:]
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Gimme gimme all your love, all your love
[Jean Patrick:]
With your head up in the sky
Every day you're walking by
Why don't you ever start looking at me?
[Annette:]
Stop that game, don't waste your time
For all your dreams are matchin' mine
No use to play hide and seek for a week
[Chorus:]
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Gimme gimme all your love, all your love
[Jean Patrick:]
Let me be your Romeo, your wonder boy,
And your super champ
Let me take you to the milky way
On a holiday (On a holiday)
Follow me (Follow me)
Why don't you follow me? (Why don't you follow me?)
Just come my way simply kiss me and say:
[Chorus:]
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up,
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Gimme gimme all your love, all your love
turcanin
Freigeist
Fary
domuroDeutsch
Übersetzung
Hände hoch (Herz her)
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Na los!
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Her mit all deiner Liebe!
Du Engelsgesicht, ich liebe dein Lächeln
Deine Art und deinen Stil
Wie kann ich dir nur näher kommen?
Bloß nicht zuviel drüber nachdenken oder bis Zehn zählen
Lass dich nicht bequatschen, frag auch nicht mich, wann der richtige Moment ist
Komm einfach her, küss mich und sag:
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Na los!
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Her mit all deiner Liebe!
Den Kopf in den Wolken
Gehst du jeden Tag an mir vorbei
Warum schaust du nicht einmal her zu mir?
Lass dieses Spiel, verschwende nicht deine Zeit
Denn deine Träume und die meinen sind dieselben
Warum dann eine Woche lang Verstecken spielen?
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Na los!
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Her mit all deiner Liebe!
Ich will dein Romeo sein, dein Wunderknabe
Und dein Superheld
Ich will dich mit hinaus in die Milchstraße nehmen
Einfach mal dort Urlaub machen
Folge mir, folge mir einfach
Komm mit mir, küss mich einfach und sag:
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Na los!
Hände hoch, Schatz, Hände hoch
Herz her, los, Herz her!
Her mit all deiner Liebe!
magicmulder✕
Übersetzungen von „Hands Up (Give Me ...“
Deutsch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.