Webseite Webseite
Wie man eine Übersetzung beantragtWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Deutsch, Duala → Robin Schulz → I'll Be There → Deutsch
  • Robin Schulz

    Robin Schulz

    I'll Be There

    Übersetzung auf Deutsch

✕
Teilen
Font Size
Spanisch, Englisch
Originaltext

I'll Be There

Circles, keep runnin' in circles
Feels like every dream you've ever had just slowly fades away
Hopeless, some days feels so hopeless
Just another day, another struggle, 'nother wind to chase
 
Yeah, I get that sometimes life can bring you down
And you try to win the fight, but you don't know how
 
Whenever you're fallin' and you don't know where you're goin'
Even if your wings are broken, soon enough, you'll fly again
When everything's failin' and your eyes just won't stop rainin'
Even if your fire's out, yeah, soon enough, you'll burn again
 
You know in the ups and downs, I'll be there
When the lights go out, I'll be there
In the coldest hour, I'll be there for you
In the highs and lows, I'll be there
When you lose control, I'll be there
It'll be alright, yeah, I'll be there for you (I'll be there for you)
 
Donde te encontrés al borde
Y tocando fondo, hacete amigo de la soledad
Vive, intenta y sonríe
Es un paso a paso y tiempo pa' dejar lo malo atrás
 
Es hoy, conexión, con vos mismo, con el interior
Trabajar en tu mejor versión y poner a volar el corazón
 
Whenever you're fallin' and you don't know where you're goin'
Even if your wings are broken, soon enough, you'll fly again
When everything's failin' and your eyes just won't stop rainin'
Even if your fire's out, yeah, soon enough, you'll burn again
 
You know in the ups and downs, I'll be there
When the lights go out, I'll be there
In the coldest hour, I'll be there for you (I'll be there)
In the highs and lows, I'll be there
When you lose control, I'll be there
It'll be alright, yeah, I'll be there for you
 
In the highs and lows, I'll be there
When you lose control
It'll be alright, I'll be there for you
 
Deutsch
Übersetzung

Ich werde da sein

Kreise, lauf weiter in Kreisen
Fühlt sich an, als ob jeder Traum, den du je hattest, langsam verblasst
Hoffnungslos, manche Tage fühlen sich so hoffnungslos an
Nur ein weiterer Tag, ein weiterer Kampf, nochmal Wind zum Jagen
 
Yeah, ich verstehe, dass dich das Leben manchmal zu Fall bringt
Und du versuchst den Kampf zu gewinnen, weißt aber nicht wie
 
Wann immer du fällst und nicht weißt, wohin
Sind auch deine Flügel gebrochen, bald schon fliegst du wieder
Wenn alles scheitert, deine Augen nicht aufhören wollen zu regnen
Selbst wenn dein Feuer erloschen ist, yeah, bald brennst du wieder
 
Weißt du, in den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn die Lichter ausgehen, werde ich da sein
Auch in der kältesten Stunde bin ich da für dich
In den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn du die Kontrolle verlierst, werde ich da sein
Es wird alles gut, yeah, ich werde für dich da sein (für dich da sein)
 
Dort, wo du dich am Abgrund befindest
Und den Tiefpunkt berührst, mach dir die Einsamkeit zum Freund
Lebe, versuche es und lächle
Es ist an der Zeit, schrittweise das Böse hinter sich zu lassen
 
Es ist heute, die Verbindung mit dir selbst, mit deinem inneren Selbst
Arbeite an deiner besten Version und bring dein Herz zum Fliegen
 
Immer wenn du fällst und nicht weißt, wohin
Sind auch deine Flügel gebrochen, schon bald fliegst du wieder
Wenn alles scheitert, deine Augen nicht aufhören wollen zu regnen
Selbst wenn dein Feuer erloschen ist, yeah, bald brennst du wieder
 
Weißt du, in den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn die Lichter ausgehen, werde ich da sein
Auch in der kältesten Stunde bin ich da für dich
In den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn du die Kontrolle verlierst, werde ich da sein
Es wird alles gut, yeah, ich werde für dich da sein (für dich da sein)
 
In den Höhen und Tiefen werde ich da sein
Wenn du die Kontrolle verlierst, werde ich da sein
Es wird alles gut, yeah, ich werde für dich da sein
 
✕
Übersetzungen von „I'll Be There“
Deutsch
Spanisch
Kommentare
↑↓