Werbung

Kolybel’naya medvedizy (Колыбельная медведицы) (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Aida Vedishcheva (Аида Ведищева)
  • Auch performt von: Russian Children Songs
  • Lied: Kolybel’naya medvedizy (Колыбельная медведицы) 4 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, Kroatisch, Spanisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Uspavanka medvjedice

Žlicom snijeg miješajući,
Traje duga noć.
Što ti, glupi moj,
Ne spavaš?
Spavaju tvoji susjedi,
Polarni medvjedi,
Zaspi brže i ti,
Mališanu.
Plovimo na santi leda,
Kao na brigantinu,
Po sijedom, okrutnom
Moru.
I cijelu noć susjedi,
Medvjedi iz sazvijezđa,
Sjaje dalekim
Brodovima.
 
Danke!
Von barsiscevbarsiscev am Mo, 14/04/2014 - 00:17 eingetragen
Zuletzt von barsiscevbarsiscev am Mi, 16/04/2014 - 21:12 bearbeitet

Kolybel’naya medvedizy (Колыбельная медведицы)

Kommentare
M de VegaM de Vega    Mi, 16/04/2014 - 16:44

1. Što si ti, - mislim da bi ovdje išlo Zašto ti, ili: Što ti,...
2. sazvezđa - sazviježđa
3. Sijaju - sjaje, ili svijetle.