Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Italienisch, Italienisch (mittelalterlich), Französisch → Angelo Branduardi → La pulce d'acqua → Deutsch
✕
Favoriten
Teilen
Untertitel
Font Size
Übersetzung
Hinzufügen Italienisch (Original)
Sprachen tauschen

Der Wasserfloh

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)
Es ist der Wasserfloh,
der dir den Schatten raubt
und nun bist du krank
und die Fliege des Herbstes,
die du zerdrückt hast,
wird dir nicht vergeben.
 
In das Wasser des Baches
hast du dich vielleicht zu weit hineingebeugt,
du rufst deinen Schatten,
aber er wird nicht zurückkommen.
 
Es ist der Wasserfloh,
der dir den Schatten raubt
und nun bist du krank
und die grüne Schlange,
die du zerdrückt hast,
wird dir nicht vergeben.
 
Und nun musst du lange singen
um Vergebung zu erhalten
und der Wasserfloh, der es weiß,
wird dir den Schatten wiedergeben.
 
Originaltext

La pulce d'acqua

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)

✕
Verwandt
Angelo Branduardi - La demoiselle   French cover adaptation
Bitte hilf mit, „La pulce d'acqua“ zu übersetzen
Italienisch → Finnisch sjave
Angelo Branduardi: Top 3
1.Alla fiera dell'est
2.La pulce d'acquaUntertitel
3.Cogli la prima mela
Kommentare
FreigeistFreigeist
   Do, 14/01/2016 - 22:37

"la mosca d'autunno" ist aber die "Herbstfliege", oder ?
...und hier hast du einen kleinen (Tipp-)Fehler:
>"und der Wasserfloh, der es weis," = und der Wasserfloh, der es weiß,

Trotzdem: DANKE!
;)

↑↓