✕
Englisch
Originaltext
Lucky
Do you hear me? I'm talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my
Baby, I'm trying
Boy, I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
They don't know how long it takes
(They don't know how long it takes)
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
(Every time we say goodbye)
I wish we had one more kiss
I'll wait for you, I promise you!
I will, I'm...
Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
And so, I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, fill the air
I'll put a flower in your hair!
Through the breezes, through the trees
You move so pretty, you're all I see
As the world keeps spinning 'round
You hold me right here, right now
Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Von 
Asieron am 2009-01-31 eingetragen
Asieron am 2009-01-31 eingetragen
Diazepan Medina
Mohamed Zaki
BlackRyder
sora14Untertitel von am Di, 04/02/2025 - 15:10 eingetragen
am Di, 04/02/2025 - 15:10 eingetragenSubtitles edited by
Video mit Untertiteln abspielen
Portugiesisch
Übersetzung
Sortudos
Você está me ouvindo,
Estou falando com você
Através das águas
Através do profundo oceano azul
Abaixo do céu aberto,
Oh, meu amor, estou tentando
Cara, eu te ouço nos meus sonhos
Eu sinto seus sussurros atravessando o mar
Eu te guardo no meu coração
Você torna as coisas mais fáceis, quando a vida está difícil
Tenho sorte por estar apaixonado pelo meu melhor amigo
Tenho sorte por estar onde já estive
Tenho sorte por estar voltando para casa de novo
Eles não sabem quanto tempo leva
Esperar por um amor desses
Sempre que nos despedimos
Eu gostaria que déssemos mais um beijo
Eu esperarei por você, eu te prometo que esperarei
Tenho sorte por estar apaixonado pelo meu melhor amigo
Tenho sorte por estar onde já estive
Tenho sorte por estar voltando para casa de novo
Tenho sorte por estarmos apaixonados de todos os jeitos
Tenho sorte por termos estado onde sempre estivemos
Tenho sorte por estar voltando para casa algum dia
E então vou navegando pelo mar
Para uma ilha onde nos encontraremos
Você vai ouvir a música se fundir ao ar
Eu colocarei uma flor em seu cabelo
Embora as brisas no meio das árvores
Estejam se movendo tão lindamente, você é tudo para o que olho
Enquanto o mundo continua girando
Você me segura aqui, agora
Tenho sorte por estar apaixonado pelo meu melhor amigo
Tenho sorte por estar onde já estive
Tenho sorte por estar voltando para casa de novo
Tenho sorte por estarmos apaixonados de todos os jeitos
Tenho sorte por termos estado onde sempre estivemos
Tenho sorte por estar voltando para casa algum dia.
✕
Übersetzungen von „Lucky“
Portugiesisch
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Don Juan 
robertohomeli
Do, 24/03/2016 - 04:18
Obrigadoo!
Essa que tanto odeiam ausência de gênero às vezes vem bem a calhar numa frase do tipo I'm lucky I'm in love with my best friend, mas é cativante procurar soluções pra uma tradução :P isso, quando não tem um artigo pra estragar a festa hehe
> Tenho sorte por ter me apaixonado por alguém amigo (?)
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
03 Nov 2013: Added album ~sora14