Christian Hymns & Songs - Magnificat (Übersetzung auf Maledivisch (Dhivehi))

Magnificat

Christian Hymns & Songs

Latein → Maledivisch (Dhivehi)

Latein

Originaltext

Magnificat

Magnificat anima mea Dominum,

et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,

quia respexit humilitatem ancillae suae.

Ecce enim ex hoc beatam me dicent

omnes generationes, quia fecit mihi magna

qui potens est, et sanctum nomen eius,

et misericordia eius

a progenie in progenies timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo,

dispersit superbos mente cordis sui,

deposuit potentes de sede,

et exaltavit humiles,

esurientes implevit bonis,

et divites dimisit inanes.

Suscepit Israel puerum suum

recordatus misericordiae suae,

sicut locutus est

ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.

Maledivisch (Dhivehi)

Übersetzung

މާތްރަސްކަލާނގުއީ [Magnificat]

*"މާތްރަސްކަލާނގުއީ މަތިވެރިވެ ވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެ ކަމަގެ ކަމަދް މިއަޅާގެ ހިތާއި ދުރާނައިން ހެކިވަން.

*އެކަލާނގެއީ މިއަލާ ދިންނައްވާ މިއަލާއް އެހާތެރެ ވޮޑި ގެންވާ ކަލާނގެ. މިއަލާގެ ފުރާއާއި ރޫހުން އެކަލާނގެ ކިބަފުލަދް އުފާކޮދް ހަމްދުކުރަން.

*އެކަލާނގެ މިނިކަމެތި އަލާގެ މައްޗަޅް ބައްލަވާ ވޮޑި ގަންނަވާ ރަހުމަތްލައްވާދި. އެކަމުގެ ސަބަބުން އަންނަން އޮތް ޒަމާންތަކުގެ މާހުންމި އަލާއަކީ ބަރަކާތް ލެއްވިގެންވާ

މީހެކޭ ބުނާނެ.

*އެންމެމަ ތިވެރަލާނގެ މިއަލާއަޚްޓަކާ މިމަ ތިވެރި ކަންތައްތައް ހިންމަވައަ ދެއްވި. އެކަލާނގެއީ ކީރިތިވަންތަ ކަލާނގެ.

*މާތްރަސްކަލާނގެ މިއަޅާ މެދުވެރިކޮލް ދުނަޔެއަޅް މިފޮނުއްވާ ނިޢުމަތުގެ ސަބަބުން އެކަލާނގެ ކިބަފުޅަލް ބިރުވެތިވެ ހުރުމަތްތެރިކޮޅް ހިތާމުހުންގެ ދަރިދަރިކޮޅަލް ވެސް އެކަލާނގެ ރުހުތްފުޅު ލެއްވިގެން ވާނެ.

*އަދި މިނިޢުމަތް މެދުވެރިކޮޅް އެކަލާނގެ މަތިވެރި ބާރުފުޅު ދައްކަވާނެ. އަދި ހިތުގައި ބޮޑާކަމާއި ކިބުރުވެރިކަން ވާ މީހުން ވިއްސި ވިހާލި ކޮޅްލައްވާނެ.

*ރަސްރަސްކަލުން ތަޚުތުކޮޅުތަކުން ބާލުއްވއ' އާދައިގެ ނިކަމެތިން އެކަލާނގެ އިއްޒަތްތެރި ކުރައްވާނެ.

*މި ނިޢުމަތުގެ ސަބަބުން މާތްރަސްކަލާނގެ ހާލުގައި ޖެހިފައިވާ މީހުންނަން ނިޢުމަތް ލައްވާ އަފި މުއްސަނފިން ހުސް އަތާ ޛޮނުވާލައްވާނެ.

**އަހަރުމެންގެ ކާބަޛައިލުން އިބުރާހީމުގެދާނަށް މާތްރަސްކަލާނގެ ކުރެއްވި ވަޢުޛުޅުށު އެކަލާނގެ އެ ގެންދަވަނީ ދުރިހަމަ ކުރައްވުން. އިބުރާހީމުގެދާނުގެ ދަރިކޮޅުގެ މީސްތަކުން ކަމުގައިވާ ބަނީއިސްރާއީލލުގެ މީހުންނަން އެކަލާނގެ އެހީރިވެވޮޑި ގަންނަވާދ. އަދި އެމީހުންނަން އެކަލާނގެ އަބަދުގެއަބަދަށަ ރަހުމަތް ލައްވާނެ."

1 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Nutzer	vor
bidxaa'	8 Jahre 5 Monate

En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Von

Enjovher am 2016-11-03 eingetragen

Kommentare des Autors:

Transcribed directly from the book of "The Gospel of Luke" in Dhivehi Language.