✕
Serbisch
Originaltext
Majko sve ti opraštam
Nisi me videla od rođenja
samo si rekla doviđenja
ocu mom
i otišla u drugi dom
Ja neću reći, da kriva ti si
možda se s ocem slagala nisi
ne pamtim ja
možda si s drugim sreću pronašla
Ref.
Bila si hrabra, snagu si smogla
al' samo reci kako si mogla
bez mene sve do sad
Bila si hrabra, snagu si smogla
al' samo reci kako si mogla
da me ne vidiš, bar ponekad
Znam da je otac, prica za sebe
često je pijan psovao tebe
čuo sam ja
možda je bolje što si otišla
Veruj mi ja te razumem sada
htela si život bila si mlada
kaješ se znam
ne brini majko sve ti opraštam
Ref.
Von 
Dino Mahmutovic am 2016-10-29 eingetragen
Dino Mahmutovic am 2016-10-29 eingetragenBeitragende: 
barsiscev
barsiscevRussisch
Übersetzung
Мама, я всё тебе прощаю
Ты не видела меня с рождения,
Лишь сказала ты: До свидания
Моему отцу,
И ушла в другой дом.
Я не скажу, что ты виновата,
Может, ты с отцом была не согласна,
Я не помню,
Может, ты с другим нашла счастье.
ПРИПЕВ:
Была ты храброй и собралась с силой,
Но только скажи: Как ты смогла
Без меня быть до сих пор?
Была ты храброй и собралась с силой,
Но только скажи: Как ты смогла
Меня не видеть хоть иногда?
Я знаю, что отец - себе на уме,
Часто пьяный тебя матом крыл;
Я слышал,
Может, и лучше, что ты ушла.
Верь мне, я тебя сейчас понимаю,
Ты хотела жизни, была ты молодая.
Ты каешься, я знаю,
Не волнуйся, мама, я всё тебе прощаю.
(Припев:)
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Душевная песня!=)