Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Russisch, Englisch → Melnitsa (127 Lieder 267 Mal übersetzt in 20 Sprachen)
Melnitsa
Melnitsa
Erweiterte Suche
Liedtitel, Album, Sprache
Alle Liedtexte
Dreadnought
Gaudete
Master Of The Wind
Running to Paradise
Sonnet IX (Сонет IX (E-moll)
Sonnet XVII (Сонет XVII (G-dur)
St. Exupery Blues
А если бы он вернулся опять (A esli by on vernulsya opyat')Übersetzung
Аврора (Avrora)
Ай, волна (Ay, Volna)
Ангел (Angel)
Анестезия (Anesteziya)
Апельсиновая баллада
Апельсиновая джига (Apelʹsinovaya dzhiga)
Баллада о борьбе (Ballada O Borbe)
Баллада о трех сыновьях (Ballada o trekh synnov'yakh)Übersetzung
Белая кошка (Belaya koshka)Übersetzung
Береги себя (Beregi sebya)
Бес джиги (Bes dzhigi)
Богиня Иштар (Boginya Ishtar)
Бродяга (Brodyaga)
Василиса (Vasilisa)
Ведьма (Ved'ma)
Вереск (Veresk)
Вересковый мед (Vereskovyi Miod)Übersetzung
Весна (Vesna)
Ветер (Veter)
Витраж (Vitrazh)
Воин Вереска (Voin Vereska)
Война (Voina)
Волкодав (Volkodav)
Волчья луна (Volch'ya luna)
Ворожи (Vorozhi)
Ворон (Voron)
Голубая трава (Golubaya trava)
Гори, Москва! (Gori, Moskva!)
Господин Горных Дорог (Gospodin Gornyh Dorog)
Гретхен за прялкой (Gretchen za pryalkoy)
Грифон (Grifon)
Далеко (Daleko)
Двери Тамерлана (Dveri Tamerlana)
Держи (Derzhi)
Джинн (Dzhinn)
Дождь для нас (Dozhd' dlya nas)
Дом без дома (Dom bez doma)
Дорога в огонь
Дорога Сна (Doroga Sna)
Дороги (Dorogi)
Дракон (Drakon)
Дуб, терновник и ясень (Dub, ternovnik i yasen')
Зима (Zima)
Змей (Zmey)
Зов крови (Zov krovi)
Золото (Zoloto)
Золото тумана (Zoloto Tumana)
Изольда (Isolda)
Кащей (Kashchey)
Кицунэ (Kitsune)
Княже (Knyaje)
Колесо (Koleso)
Контрабанда (Kontrabanda)
Королевна (Korolevna)
Королевская охота (Korolevskaya ohota)
Кувшин (Kuvshin)
Лента в волосах (Lenta V Volosakh)
Лорд Грегори (Lord Gregory)
Луч солнца золотого (Luch solnca zolotogo)
Любовь во время зимы (Lyubov' vo vremya zimy)
Маргарита (Margarita)
Марсианский экспресс (Marsianskiy Ekspress)
Мертвец (Mertvetz)
Мне нужен снег (Mne nuzhen sneg)
Может быть (Mozhet Byt')
Мой горец (Moi gorets)
Мора (Mora)
На Север (Na Sever)
Не успеваю (Ne Uspevayu)
Невеста Полоза (Nevesta Poloza)
Неперелетная (Nepereletnaya)
Неукротимое племя (Neukrotimoe plemya)
Никогда (Nikogda)
Ночная Кобыла (Nochnaya kobyla)
Об устройстве небесного свода (Ob ustroystve nebesnogo svoda)
Оберег (Obereg)
Оборотень (Oboroten')Übersetzung
Обряд (Obryad)
Овечка (Ovechka)
Огонь (Ogon')
Одиночка (Odinochka)
Одной крови (Odnoy Krovi)
Океан (Okean)
Ольга (Olga)
Опасное лето (Opasnoe leto)
Под луной (Pod lunoy)
Поезд на Мемфис (Poezd Na Memfis)
Полнолуние (Polnolunie)
Приворотное Зелье (Privorotnoe Zel'e)
Призрачные кони (Prizrachnye koni)
Прощай (Proschay)
Прялка (Pryalka)
Пусть вечерняя звезда (Pust' vechernyaya zvezda)
Радость моя (Radost' moya)
Рапунцель (Rapunzel)
Река (Reka)
Рукописи (Rukopisi)
Сердце ястреба (Serdtse yastreba)
Сестрa (Sestra)
Сказка о Дьяволе (Skazka O Diavole)
Сонет (Sonet)
Сонный рыцарь (Sonnyy rytsarʹ)
Список кораблей (Spisok korabley)
Сэр Джон Бэксворд (Sir John Backsword)
Тебя ждала я (Tebya zhdala ya)
Тёмные земли (Tyomnyye zemli)
Тиамат-блюз (Tiamat-blyuz)
Травушка (Travushka)
Тристан (Tristan)
Увядание листьев (Uvyadanie listyev)
Ушба (Ushba)
Филидель (Filidelʹ)
Хамсин
Царевич (Tsarevich)
Черный дрозд (Chernyy drozd)
Что ты знаешь (Chto Ty Znaesh')
Чужой (Chuzhoy)
Шаман (Shaman)
Шелкопряд (Shelkopryad)
Melnitsa coverte auchÜbersetzungen
Robert Louis Stevenson - Heather Ale: A Galloway LegendEnglisch
Deutsch
Französisch
Russisch #1 #2 #3 #4
Ukrainisch
Weißrussisch
+6
Kommentare
↑↓