Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Slowenisch, Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch → Navihanke → Mora biti moj → Russisch
  • Navihanke

    Navihanke

    Mora biti moj → Übersetzung auf Russisch

  • 4 Übersetzungen
    Englisch
    +3 weitere
    , Kroatisch, Polnisch, Russisch
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Swap Languages

Mora biti moj

Mora biti moj,
Sem si obljubila,
Ko bo pred oltarjem stal,
Ne bo obžaloval.
 
Srečala sem ga na plesu,
je vrtel me kot vihar
in od tistega večera,
drugega mi ni več mar.
Kaj zato, če drugo ljubi,
čas naredil svoje bo
in med mojimi poljubi
bo pozabil njo.
 
Zdaj se lišpam le za njega,
skoraj vsak dan srečam ga,
zdi se mi, da že drugače
gleda me in se smehlja.
Moje je srce kot ogenj,
čustva vroča kot vulkan,
on bi v meni vse goreče
znal gasiti sam.
 
Mora biti moj,
Sem si obljubila,
Če ujamem ga,
Ne bom ga izpustila.
Mora biti moj,
Srčno ga bom ljubila,
Ko bo pred oltarjem stal,
Ne bo obžaloval.
 
Übersetzung

Он должен быть моим

"Он должен быть моим", -
Себе дала я слово;
Встав пред алтарём на венчании,
Он не будет о том жалеть.
 
Встретила его я на танцах,
Кружил он меня вихрем,
И с того вечера
Другие больше меня не волнуют.
Ну и что , что он другую любит,
Время сделает своё дело,
И среди моих поцелуев
Он забудет её.
 
Наряжаюсь я сейчас лишь ради него,
Почти каждый день встречаюсь с ним;
Кажется мне, что он уже по-другому
Смотрит на меня и улыбается.
Моё сердце - как огонь,
А чувства жаркие как вулкан;
Он все мои пожары внутри
Мог бы погасить один.
 
"Он должен быть моим", -
Себе дала я слово;
Схватив его,
Я уже не отпущу.
Он должен быть моим,
Я буду его любить всем сердцем;
Встав пред алтарём на венчании
Он не будет о том жалеть.
 
✕
Navihanke: Top 3
1.Kada dođe mjesec maj
2.Marice ne zamjeri mi
3.Mr Perfect
Kommentare
↑↓