✕
Майко*
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)
Сълзите на посивели деца
Нанизах на побелял косъм.
Подхвърлих този наниз във въздуха
И си пожелах да имам майка.
Слънце мен не ме е гряло,
И гърда не ме е кърмила.
В гърлото ми вкаран е маркуч,
На корема нямам пъп.
Майко
Нямах възможност да суча,
Нито къде да се сгуша.
Никой не ми даде име,
Заченат съм набързо, не от семе.
Майката, която не ме е родила,
Тази нощ ще прокълна.
Ще и пратя страшна болест
И в реката ще я потопя.
В дробовете й живее змиорка,
На челото имам рождени петна**.
Ще ги премахна с остър*** нож,
Дори ако след това умра.
Дори ако кървя до смърт.
Майко, дай ми сила.
| Danke! ❤ 11 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Von
kdravia am 2012-03-29 eingetragen
kdravia am 2012-03-29 eingetragenUntertitel von
Globophobe am Do, 09/01/2025 - 05:26 eingetragen
Globophobe am Do, 09/01/2025 - 05:26 eingetragenDeutsch
Originaltext
Mutter
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ 6 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
✕
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ 6 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Übersetzungen von „Mutter“
Bulgarisch #1, #2
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: kdravia
Rolle: Editor/in



Beiträge:
- 1124 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 356 Lieder
- 8404 Mal gedankt
- 655 Übersetzungsanfragen erfüllt für 249 Mitglieder
- hat 116 Lieder transkribiert
- hat 840 Kommentare hinterlassen
- 54 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Bulgarisch
- fließend: Bulgarisch
- fortgeschritten: Englisch
- Mittelstufe: Russisch
- Anfänger
- Bosnisch
- Kroatisch
- Deutsch
- Italienisch
- Mazedonisch
- Montenegrisch
- Serbisch
- Spanisch
- Ukrainisch
* Ако не става ясно, героят в песента е клониран човек.
** В оригинала е използвано единствено число.
*** буквално е "с целувката на нож"