Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Polnisch, Russisch, Italienisch → Anna German → Не спеши → Arabisch
  • Anna German

    Не спеши

    Anna German

    Russisch → Arabisch

✕
Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
 
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
 
Arabisch
Übersetzung

لا تتعجل

أسرع، أسرع إليَّ
إذا كنت بعيدةً، إذا ضاقت الحياة عليَّ
إذا صرت وكأنني في حلمٍ مخيف
إذا بدت ظلال الخطوب في نافذتي
أسرع، إن أهانو(ني)فجأةً
أسرع، عندما أحتاج لصديق
أسرع، عندما أحزن في هدوءٍ
أسرع، أسرع
 
ولا تتعجل، لا تتعجل حين
نكون معاً، والنحس عنا بعيدٌ
عندما) ستقول أوراق الأشجار والمياه)
والنجوم والنار والقطارات : نعم
لا تتعجل حين (تنظر) العين في العين
لا تتعجل حين لا تجب العجلة
لا تتعجل، حين (يمضي) العالم إلى الهدوء
لا تتعجل، لا تتعجل
لا تتعجل
 

Übersetzungen von „Не спеши (Ne speshi)“

Deutsch
Arabisch
Bulgarisch
Dänisch
Englisch
Französisch
Griechisch
Hebräisch #1, #2
Indonesisch
Italienisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Niederländisch #1, #2
Persisch
Polnisch #1, #2
Portugiesisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch #1, #2, #3
Transliteration #1, #2
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch

Übersetzungen von Covern

Englisch
Kommentare
↑↓