Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Deutsch, Englisch → Die Dreigroschenoper (OST) → Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens
  • Die Dreigroschenoper (OST)

    Die Dreigroschenoper (OST)

    Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens

    Gastmusiker: Bertold Brecht
    Auch performt von: Element of Crime
  • 9 Übersetzungen
    Englisch #1
    +8 weitere
    , #2, #3, #4, #5, Italienisch, Mazedonisch, Polnisch, Spanisch
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext

Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens Liedtext

Der Mensch lebt durch den Kopf,
der Kopf reicht ihm nicht aus.
Versuch es nur; von deinem Kopf
lebt höchstens eine Laus.
Denn für dieses Leben
ist der Mensch nicht schlau genug.
Niemals merkt er eben
jeden Lug und Trug.
 
Ja, mach nur einen Plan,
sei nur ein großes Licht!
Und mach dann noch’nen zweiten Plan,
geh’n tun sie beide nicht.
Denn für dieses Leben
ist der Mensch nicht schlecht genug,
doch sein höh’res Streben
ist ein schöner Zug.
 
Ja, renn nur nach dem Glück,
doch renne nicht zu sehr,
denn alle rennen nach dem Glück;
das Glück rennt hinterher.
Denn für dieses Leben
ist der Mensch nicht anspruchslos genug,
drum ist all sein Streben
nur ein Selbstbetrug.
 
Der Mensch ist gar nicht gut,
drum hau ihn auf den Hut.
Hast du ihm auf dem Hut gehau’n
dann wird er vielleicht gut.
Denn für dieses Leben
ist der Mensch nicht gut genug,
darum haut ihm eben
ruhig auf den Hut!
 

 

Übersetzungen von „Das Lied von der ...“
Englisch #1, #2, #3, #4, #5
Italienisch
Mazedonisch
Polnisch
Spanisch
Die Dreigroschenoper (OST): Top 3
1.Die Moritat von Mackie MesserUntertitel
2.Erstes Dreigroschenfinale (Über die Unsicherheit menschlicher Verhältnisse)
3.Barbarasong
Idiome in „Das Lied von der ...“
1.Lug und Trug
Kommentare
BurgholdBurghold    Mi, 13/06/2018 - 10:00

Ein Lied aus der Dreigroschenoper, heißt aber nach Wikipedia
"Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens"

AldefinaAldefina    Mi, 13/06/2018 - 10:28

In der Tat so heißt es und nicht nur nach Wikipedia. Ich hab's korrigiert.

Don JuanDon Juan
   Mo, 09/01/2023 - 19:33

Moved into proper artist entry. Also, what is the correct song title?

AldefinaAldefina    Mo, 09/01/2023 - 19:56

Hi, Juan

Internet shows both versions of the title, but I believe it's rather "Das Lied..."
I have corrected and added Bertold Brecht as featuring artist. Should be okay now.

↑↓